（接上文）
贵酒肉之价，重其租，令十倍其朴【成本之意】，然则商贾【指卖酒肉的商人】少，农不能喜酣【酒乐也】奭【饮酒】，大臣不为荒饱。商贾少，则上不费粟。民不能喜酣奭，则农不慢。大臣不荒，则国事不稽，主无过举【措施】。上不费粟，民不慢农，则草必垦矣。
【简译】
国家朝廷抬高酒肉等奢侈品的价格，加重收取这些东西的赋税，让租税的数量高出它的本钱十倍，如果这样的话，卖酒、肉等东西的商人就会减少，农民也就不能纵情饮酒作乐，大臣也就不会荒废政事而吃喝享乐。从事经商的人少了，那么国家有权势的人就不会浪费粮食。农民不能纵情饮酒作乐，那么农民就不会懒惰。大臣不荒废政事，那么国家的政事就不会拖延不办，君主也就不会有错误的举措。国家不浪费粮食，农民不怠慢放松农业，那么荒地就一定能开垦了。
【随想】
老子云：不见可欲，使心不乱。所以，道家的这个思想是被儒家吸收了。他们反对一切“术”类的东西，抑制人的创造力，使整个社会保持一个相对静止的状态。所谓“朴素”，所谓“简朴”之类是也。
而《商君书》的做法是，加重赋税，强迫民绝其可欲之物，以达到奴役民的目的，服务于统治者的“远大理想”
资本主义社会的做法又相反，它们知道人的欲望是无限的、也是无穷的。是故，在资本主义社会里，统治者、资本家、企业家和教育者都想方设法地发展工业、农业、教育业，来推动全社会的物质财富、激发全民追求财富的欲望，为统治者、国家主动聚财，达到满足人的欲望。
