一局台球
战斗了两天，士兵们背着背包，直挺挺的在倾盆大雨中过了一夜，已经是精疲力竭了。可是，现在又让他们在大路上的水洼里，在田野上湿漉漉的泥泞里，持枪而立，苦苦等候了三个钟头。
司令部其实离部队并不远，就在那座路易十三时代的美丽古堡里，它红色的砖墙被雨水洗刷的干干净净，在半山坡的树丛中光彩熠熠。这可是一座名副其实的王府爵邸，配得上把法国元帅的军旗挂在这里。
水池平亮如镜，有一些天鹅遨游其中。在一个巨大鸟棚的宝塔式棚盖下，有几只孔雀、几只锦鸡，有的在开屏，有的拍着翅膀，在叶丛中发出尖叫。
旁边那间房子里，却是一片喧闹，笑声、台球滚动声、碰杯声，不绝于耳。元帅大人正在玩台球哩，这就是部队在大路边等候命令的原因。只要元帅大人的台球一开局，哪怕是天塌下来，他也得把这一局打完。
他站在台球桌前，严肃认真，犹如亲临战场，且看他身着军旅服，胸前挂满勋章，两目炯炯有神，双侠容光焕发，宴会余香犹在，台球又打得正起劲，还有掺糖水的烈酒不断提神，他那股充沛活跃的精力，大有用之不尽的架势。
他的副官们如众星捧月，殷勤逢迎，毕恭毕敬。元帅大人每打一球，他们都佩服得五体投地；元帅一得分，他们全都跑去计分；元帅一口渴，他们又全去给他端糖水酒。
小球滚来滚去，互相碰撞，不同的球色交错缭乱，橡皮台边的反弹效果甚佳，尼绒台面上的赛事炽热⋯⋯突然，一发炮弹的火光划空而过，一身沉闷的爆炸声震得玻璃窗直颤动，所有的人都惊得打哆嗦，不安地面面相觑。
唯独元帅充耳不闻，视而不见，他俯身向着球台，正在琢磨打一个漂亮的嘬球，嘬球，嘬球，这正是他的拿手好戏。
但是，轰响声越来越厉害，隆隆炮声中夹杂着机枪的嗒嗒声与步枪的砰砰声，一团红云夹带着黑色的烟雾从草坪尽头升起，整个花园深处都燃烧起来了。
惊慌的孔雀与锦鸡在笼子里大声叫唤；阿拉伯战马闻到火药味，纷纷在马厩里直立。司令部开始骚动，告急警报接二连三。
那些可怜的士兵，不正是在等他的命令吗？风吹雨打，枪林弹雨，他们白白的受着。整营整营的军队就这么被摧毁了，与此同时，其他的部队仍手持武器而无所作为，他们无法理解为何让他们坐以待毙。
即使已经倒下，霰弹仍把他们炸得千疮百孔，从他们裂开的伤口中，无声地流淌出法兰西的慷慨热血⋯⋯
在那些满是泥泞的大路上，还有一种像羊群匆匆赶路的脚步声⋯⋯这是部队在全面溃逃。元帅大人终于打赢了他的这局台球。
安居
另外有一个家伙见我来磨坊，也很诧异，这便是我楼上的那个房客，一只阴阳怪气、老奸巨猾的猫头鹰，它二十多年以来一直栖居在磨坊里。我在楼上的房间里发现了它，它一动也不动，挺立在风磨的转动轴上，在一堆灰泥残片与破损瓦砾之中。
它用圆圆的眼睛盯了我一会儿，因为不认识我而有些惊慌，发出了＂呜呜呜＂的叫声，同时吃力地抖动它那满是灰尘的翅膀；这个喜欢沉思冥想的家伙！它从来不清刷清刷自己的羽毛⋯⋯这无关紧要，瞧它这副样子，眨着眼睛，板着面孔，沉默无言，作为一个房客，倒也比别的房客更招我喜欢，于是，我立刻就跟它续签了房租契约。
它一如既往占用磨坊的顶层，可以从房顶自由出入；而我呢，则住在下层的房间里，这一小间屋子，房顶低矮且呈拱形，墙上刷了石灰，好像修道院里的饭厅。
一片郁郁葱葱、翠色悦目的松树林，从我的磨坊前一直伸展到山坡下。天际，阿尔比尔山峻峭的顶脊清晰可见⋯⋯万籁俱寂⋯⋯只是在远处，偶尔传来一声笛音，薰衣草丛中一声鸟叫，大路上骡子的一声铃铛声。如此优美的普罗旺斯景色，只有在天气晴和时才能见到。
牲畜群与牧人们要在山里过上五六个月，露宿于灿烂的星空之下，躺卧在齐腰的沃草之中。这样，一直要到秋风送爽的时候，牧人与畜群才下山回农庄，让牲口悠闲自在地在散发出迷迭香香气的山丘上啃嫩草⋯⋯
公羊走在最前面，两角前伸，神气剽悍，紧随其后的是大绵羊，母羊则略显疲乏，拖带着幼羊往前走一母骡头上系着红色丝球，背上驮着竹篮，里面装着刚产下来的绵羊崽子，它们摇摇摆摆地迈着步子；再后面就是一群牧羊犬，全身是汗，舌头伸得长长的，几乎垂到地面；还有两个牧羊人，他们一副调皮相，身披赭红色粗呢外衣，像是教士的道袍一直垂到脚跟。
这一大支队伍，欢天喜地从我们面前走过，发出暴风骤雨般的脚步声，拥进了大门⋯⋯已经入睡的家禽也都蓦地惊醒，它们纷纷站立起来，鸽子，鸭子，火鸡，珠鸡⋯⋯整个家禽饲养场就像发了狂似的；老母鸡也在唠叨个不停⋯⋯
大家都觉得，每一只绵羊在自己的毛绒里，都带回来一点儿阿尔卑斯山上野性的芬芳与自由活泼的气息，这使得整个农庄都醉醺醺的，欣喜若狂。
但更令人感动的还是那些牧羊犬，他们是牧人忠实勇敢的伙伴，忙忙碌碌地跟着羊群，一心一意只盯着羊儿进入羊圈，它们要一直等到所有的牲口全都进圈去，那扇带窗的小门扣上了大插闩，而牧人们也已经在餐厅就座的时候。
只要这些事还没有完，即使有看家的狗在窝里叫唤自己的同胞，即使有一桶清澈的井水在向他们招手，它们也听而不闻，视而不见。最后，诸事完毕，这些牧羊犬才心安理得地到自己的栖身之所，在那里，它们一边舔食自己盘子里的羹汤，一边向农庄上的同胞讲述山上的生活，
繁星
因此，每隔十五天，当我们田庄上的驴子给我驮来半个月的粮食的时候，只要我听到在山路上响起了那牲口的铃铛声，看见在山坡上慢慢露出田庄上那个小伙计活泼的脑袋，或者是诺拉德老婶那顶赭红色的小帽，我简直就快活到了极点。
可是，有一次碰上礼拜日，那一天粮食来得特别迟。当天早晨，我就想：＂今天望弥撒，一定会耽误给我送粮来。＂接着，将近中午的时候，下了一场暴雨。我猜测，路不好走，驴子一定还没有出发。
最后，大约在下午三点钟的光景，天空洗涤的透净，满山的水珠映照着阳光闪闪发亮，在叶丛的滴水声和小溪的涨溢声之中，我突然听见驴子的铃铛在响，它响得那么欢腾，就像复活节的钟群齐鸣一样。
但骑驴来的不是那个小伙计，也不是诺拉德老婶。而是⋯⋯瞧清楚是谁！我的孩子们哟！是我们的姑娘，她亲自来了，她端端正正地坐在柳条筐之间，山上的空气和暴风雨后的清凉，使她脸色透红，就像一朵玫瑰。
小伙计病了，诺拉徳婶婶到孩子家度假去了。漂亮的斯苔法奈特一边从驴背上跳下来，一边告诉我，还说，她到迟了，是因为在途中迷了路；但是，瞧她那一身节日打扮，花丝带、鲜艳的裙子和花边，哪里像刚在荆棘丛里迷过路，倒像是从舞会上回来的迟了。啊！这个娇小可爱的姑娘！我一双眼睛怎么也看她不厌。
当她在山坡的小路上消失的时候，我似乎觉得驴子蹄下滚动的小石子，正一颗一颗掉在我的心上。我好久好久听着它们的响声；直到太阳西沉，我还像在做梦一样待在那里，一动也不敢动，唯恐打破我的幻梦。
傍晚时分，当山谷深处开始变成蓝色，羊群咩咩叫着回到栏圈的时候，我听见有人在山坡下叫我，接着就看见我们的姑娘又出现了，这回她可不像刚才那样欢欢喜喜，而是因为又冷又怕、身上又湿，正在打战。显然她在山下碰上了所索尔格河暴雨之后涨水，在强渡的时候差一点儿被淹没了。
我马上燃起了一大堆火，好让她烤干她的脚和她被索尔格河水湿透了的外衣。接着，我又把牛奶和羊奶酪端到她的面前；但是这个可怜的小姑娘既不想暖一暖，也不想吃东西，看着她流出了大颗大颗的泪珠，我自己也想哭了。
如果你有在迷人的星空下过夜的经验，你当然知道，正当人们熟睡的时候，在夜的一片寂静之中，一个神秘的世界就开始活动了。
这时，溪流歌唱的更清脆，池塘也闪闪发出微光。山间的精灵来来往往，自由自在；微风轻轻，传来种种难以觉察的声音，似乎可以听见枝叶在吐芽，小草在生长。
她一直望着天空，用手支着脑袋，身上裹着羊皮，就像天国里的一个小牧童。
＂瞧！那么美！我从来没有见过这么多星星⋯⋯牧童，你知道这些星星的名字吗？＂
＂知道，小姐⋯⋯你瞧，在我们头顶上的是圣雅各之路（银河）。它从法国直通西班牙。再远一点儿，你可以看见灵魂之车（大熊星座）和它四个明亮的车轴。走在前面的三颗星是三头牲口，对着第三个颗的那一颗很小的星星，就是车夫。
稍微低一点儿，那是耙子或者叫三王，这个星座可以给我们牧人们当时钟，我现在只要朝它一望，，就知道已经过了午夜时分。
不过，所有这些星星中最美的一颗，是我们自己的星，那就是牧童的星。每天清晨，当我们赶出羊群的时候，它照着我们；而到晚上，当我们驱回羊群的时候，它也照着我们。
正当我想向她解释星星结婚是怎么一回事的时候，我感到有件清凉而柔细的东西轻轻地压在我的肩上。原来是她的头因为瞌睡而垂了下来，那头上的丝带、花边和波浪似的头发还轻柔可爱的紧挨着我。她就这样一动也不动，直到天上的群星发白，在初升的阳光中消失的时候。
而我，我瞧着她睡着了，心里的确有点儿激动，但是，这个皎洁的夜晚使我产生了美好的念头，我得到了它圣洁的守护。在我们周围，群星静静地继续它们的行程，柔顺的像羊群一样；我时而这样想象：星星中那最秀丽最灿烂的一颗，因为迷了路，而停落在我的肩上睡觉⋯⋯
