【可lar工作室 @英美周刊】 2019.4.18《好好先生》影视片段II 译文
本期译者: 陳雪溶（陈沁）
参考教材: 《最新365天英语口语王.影视英语》
图片发自简书App
《好好先生》影视片段II，如图——
图片发自简书App
经理： 每两个月，普通借贷员要批准35~40项贷款，你已经发出去了……561项。
卡尔： 只比平均值高一点。
经理： 更不平常的是大数量款额。花费250元购一架山地自行车，上帆板冲浪的课则需花费600元……
卡尔： 你尝试过吗？很有趣。
经理： 卡尔，我们银行从来不办理小额贷款。
诺曼： 我可以解释一下吗？
经理： 坐下吧，诺曼，起先我以为你要搞突然袭击。
卡尔： 我没想过这样做。
经理： 我想如果我可以，为什么你不能呢？但是我仔细观察后发现。这些人非常感激你满足他们的需要（批准贷款），98%都会纷纷还贷。且因为你放出去许多贷款，我们反而可以获利更多。
图片发自简书App
单词烂笔头——
raiding v. 劫掠
n. 突然袭击
loan n.借贷，贷款
v. 借
typical adj. 典型的，有代表性的
bike n. 自行车
v. 骑自行车
windsurfing n. 帆板运动
v. 风帆冲浪
approve v. 批准，证明，显示
图片发自简书App
