在西班牙语学习的过程中，我们会遇到很多俗语或俚语，都很有趣，快让我们一起看一看吧！#西语句子 #西语翻译 #西班牙语翻译 #西语学习 #西语俚语
【ir por agua还是ir a por agua?】
这个短语的含义是“去找水 en busca de…”
在西班牙，习惯使用ir a por agua；在拉美，ir por agua更常见
venir/volver/salir等动词均类似
✅【例】 Salgo (a) por el pan 我出去买面包
‼️‼️ 注意：如果后面+人，使用ir por的时候会产生歧义。试比较：
️✅ Voy a por mi hijo 我去找我儿子
️✅ Voy por mi hijo 我去找我儿子/我代替儿子去/我为了儿子去
