赏析二字,析中有赏,赏中有析。
诗歌语言的分类:(理解角度)
意象语言:松、梅、竹、菊
情感语言:悲、愁、冷、空
象征语言:月、水、风、云
特定称谓语言:秋水(眼睛)、鸿雁(思乡)、双鲤鱼(爱情)
首先应该先翻译诗句
翻译诗句时,有些诗句中的词句应该调换位置,有些诗句要增补,才能通顺。
例:人面不知何处去,桃花依旧笑春风
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲
《天净沙 秋思》是名词罗列,属省略型
拿到一首诗,你首先会做些什么?
注释 题目 浏览字词 初推感情
赏析二字,析中有赏,赏中有析。
诗歌语言的分类:(理解角度)
意象语言:松、梅、竹、菊
情感语言:悲、愁、冷、空
象征语言:月、水、风、云
特定称谓语言:秋水(眼睛)、鸿雁(思乡)、双鲤鱼(爱情)
首先应该先翻译诗句
翻译诗句时,有些诗句中的词句应该调换位置,有些诗句要增补,才能通顺。
例:人面不知何处去,桃花依旧笑春风
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲
《天净沙 秋思》是名词罗列,属省略型
拿到一首诗,你首先会做些什么?
注释 题目 浏览字词 初推感情