这是我的第五篇暑假补习英语系列文章
今天通过以下两个方面跟他们详细的讲述了,为什么前期一直这么无聊的学习《冰雪奇缘》,不换其他电影。
1、我的学习经历
2、慢即是快
我的学习经历
去年刚开始学英语的时候,我下载了五六部英文电影,换着听,听了一个礼拜后,我发现不对劲呀,这么多生词,我得听到什么时候才能变成可理解输入呢,如果达不到可理解输入,岂不是在浪费时间么。而事实上,一个礼拜的时间,我已经感受到了进步,因为哪怕不知道含义但我大概能听出每一个独立的单词了,而不像刚开始那样,所有的声音都堆在一起,一股脑的涌进来,我只能听出一句话开始了,一句话结束了,仅此而已。
有了上面的思考后,我的目标变成了可理解输入,而所谓的可理解输入是输入内容至少要到达70%以上的理解水平才可以。因此我对比了当时听的几部电影,只留下了《冰雪奇缘》,相对来说,他的内容稍微简单些,声音也比较纯,没有那么多的干扰。
慢即是快
对于最初的听力训练来说,一直学习《冰雪奇缘》,不换其他电影,虽然会比较无聊,但学习效果却是最好的。
表面上看这部电影好长啊,台词打开,整整27页,这得多久才能学完呢,也确实有好多朋友跟我反映,坚持不下去啊,太长了,心好累呢。有这样的感受,我完全理解,但如果能够看透这样做的好处,那么就会想尽一切办法坚持下去了。
首先从听力材料的选择来分析,为什么选择电影而不是其他语速较慢的初级听力材料。专业的英语老师一般都会跟我们说,听力的练习分为三个阶段,初级,中级,高级,首先从初级材料开始练习,一步一个台阶,慢慢练习,时间久了,听力一定会好的。而我们从小到大接触到的英语听力的学习也大都是这样的过程,而这样的过程本身是没有问题的,但结果却是绝大多数学生到了大学毕业,英语听力依然很差。
英语专业的学生最终能够突破听力的障碍,进而达到更高的水平,主要是因为时间的投入足够大,而其他专业的学生,根本没有那么多的精力或者说是耐心从初级到高级这样不断的练习,更接受不了一次又一次的打击。好不容易听懂初级的了,换个稍微难点的又蒙了,但还是会继续坚持,可是后来又发现,妈呀,怎么还是听不懂英文电影和欧美电视剧呢,最后只能给自己一个结论:我没有学习英语的天赋。
《冰雪奇缘》这部电影的难度处于中高级阶段,一开始就选择这样的电影来练习,表面上看似乎有点疯狂。对于初学者来说,即使弄懂了台词里的每一个单词,短期内也很难听懂这部电影,因此,学习初期会感觉格外困难,进步也不会太大,而如果换做其他初级听力材料,那么结果恰恰相反,很快就能听懂,感觉进步好像很大,但事实就是那么残酷,这样的听懂几乎没有太大的实用价值。当我们把整部电影台词弄懂之后,再听上十几遍,我们会发现原来这么快的电影也能听懂啦。
听懂这部电影只是第一步,要想搞定英语听力,最重要的是获取英文声音的思维,而这种思维简单说来就是我们听到英文时,大脑里有一个清晰的声音在重复我们所听到的一切内容,而不是听到英语后,不自觉的进行快速翻译。想要获取英文声音的思维,没有别的办法,只能多听,而且听的内容必须能够理解,也就是要达到文章开头提到的可理解输入的状态。
为了快速的获取英文声音的思维,我们必须保证所听内容的理解度,既然《冰雪奇缘》已经听懂了,那么何不利用这一部电影来解决这个思维问题呢。基于这样的思考,就有了把这部电影听上60遍的结论了(一个月时间每天听两遍)。
一个月之后,就可以收获那理想中的英文声音的思维了。搞定了声音思维,就意味着英语听力的难关彻底攻破,日后再来练习其他难度大的电影时,进步速度就会格外的快。
学习初期,还需要搞定一个问题,那就是中英文表达的逻辑差异,而这种差异,简单说来就是排序的不同,也正是这种差异导致了我们常见的中国式英语。
直到5月底我学习了钟平老师的逻辑英语后,这个问题才算彻底解决,他用一个公式,两个字解决了这种排序上的混乱。
从这个公式中可以看出,除了状语1以外,其他的定语和状语跟中文的排序刚好相反,而主谓宾的顺序是一致的,因此可以用两个字倒序来概括。
当我们有了这个倒序的概念,再来学习英语时,感觉将会大不一样。
此文章为 “” 漫漫爱丽丝” 原创,特此声明!