潜山县第七区槎水畈关圣大会七班人等
为勒碑垂远事。盖闻溱洧与济不待舟子之迢迢，扛梁时成堪卜履道之坦坦。以故，咸阳上映夫彩虹，建业艳称夫朱轿也。我槎水关帝圣庙，历有古河环绕，汇一畈九冲之众派，系南来北往之要冿。曾架长木以接济，迭被洪水之冲残，望洋而叹者有之，临河而返者有之。爰集同人，特开大会，七班为之提倡，众姓亦乐赞成，募捐金币千元，议建石桥一道，监理得人，殚精竭虑，选出胜任，戮力同心，权与于夏，告峻于冬。长八丈许为梁不假鼋鼍，阔五尺余填河巨烦，鸟鹊势若锁而形若堤直，□□□未如砥，一以隆帝庙之保障，一以便行旅之奔驰。题其名曰：“近圣”。要诸久惟积公。差幸吾人创造于前，聿观厥成述开，有人问询于后，永垂不朽。谨述其原委，勒诸石志以昭茲来许云。
七班捐名列后
关圣大会捐洋160元。
首班120元，徐三缘堂30元。
二班120元，储慎轩30元、储隐轩30元、储光叶堂10元、储久林堂6元、储纯清4元、储义仁堂4元、储麟山屋4元。
三班120元，储集义堂30元、储广义5元。
四班120元，移山会34元、徐性观6元、王忠信堂5元。
五班120元，徐生魁4元、何先达6元、何先立6元、徐敬协5元、徐益友堂5元、何先笃6元、储宗尧5元。
六班120元，萧孝华10元、萧先行10元、萧英才5元、萧绍唐5元、萧开来5元、萧继嵩5元、萧宗律5元。
七班120元，范化成20元、范先美10元、范先昌10元、范先知10元、范书啣10元、范桂轩10元、范正筹8元、范化裁8元、范竹荫6元、范正直5元、范玉春5元、范皖春4元、范若愚4元、储辅清4元。
众姓捐名列后
储世德堂30元、杨大捐20元情敦睦堂15元、黄花萼堂11元、储爱敬堂10元、汪文萃10元、朱兆松8元、储遗典堂8元、林景思6元、林萃师6元、储四锡堂5元、林来芝4元、林子辛4元、储孝通5元、储令双4元、储仲增4元、储庭卯5元、杜元明4元、储瑞臣5元。
中华民国十五年岁次丙寅仲夏月谷旦
注释：
①民国三十四年以前，全县划为七个区，七班类似于七个村或者维持关圣会当值的七个小单位；
②以上捐资单位为银元，抄写姓名“公”字略，此处“堂”或为人已卒，家里或其后人捐资；
③民国十五年即1926年，县志载，关圣庙建于清初；
④所谓“近圣桥”即接通关圣庙之桥通良冲，当年为四墩五孔平桥；
⑤此碑原在桥头进庙院门口，后用于小学旁水沟搭桥，今靠关帝庙天王殿后墙。
