这首歌改编自一首英文诗，只是诗作者和写作时间不得而知。
最可信的说法是：1932年，在美国马里兰州巴尔的摩市，一位家庭主妇，Mary Elizabeth Frye (1905-2004)，为了纪念朋友Margaret Schwarzkopf逝去的母亲，写了这首无名诗。后人以其第一句「Do not stand at my grave and weep」命名。
1995年，一名英国士兵在爱尔兰共和军袭击下牺牲。他临死前把一封信交给父母，请他们在他离世后打开，信内就是这首诗，这件事在当时引起了广大社会的响应。2001年，在911事件的一个追悼仪式中，一名11岁的少女咏诵这首诗，表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，使它再一次成为话题。
后来英国著名童声合唱团Libera将其改编为一首曲子，旋律平静优美，配上孩子纯净的嗓音及和声，让人百听不厌。
歌词及翻译：
Do not stand at my grave and weep
不要在我的墓前哭泣
I am not there
我不在那里
I do not sleep
我没有睡去
I am a thousand winds that blow
我是吹拂而过的千风
I am the diamond glints on snow
我是雪花上闪烁的晶莹
I am the sunlight and ripened grain
我是阳光与金色的稻谷
I am the gentle， gentle Autumn rain
我是温和至极的秋雨
Do not stand at my grave and weep
不要在我的墓前哭泣
I am not there
我不在那里
I do not sleep
我没有睡去
When you awake in the morning hush
当你在寂静的清晨苏醒
I am the swift uplifting rush
我就是那静静的鸟儿盘旋时
Of quiet birds in circling flight
迅速而振奋人心的飞腾
I am the soft soft starlight
我是黑夜里
Starlight at night
最为柔和的星光
Do not stand at my grave and weep
不要在我的墓前哭泣
I am not there
我不在那里
I do not sleep
我没有睡去
声明：
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
