第35章 往而不害
【原文】
乐与饵①，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既②。
【注释】
①饵：精美的食物
②既：穷尽，完的意思。
【译文】
动听的音乐和美味的食物，能使过路的行人情不自禁地停下脚步。而用语言来描述大道，却是平淡而无味儿的。你想看看它却始终看不见，你想听听它却始终听不到，但是它的作用却无穷无尽，没有限制。
【解析】
道是没有形象、没有意识的，对任何事物都没有偏向、提倡的，也没有限制、打压的，所以万物跟随它而不产生冲突。人们感受道，不如音乐和美食能够使人心喜悦。音乐和美食能够让过客止步，而道说出来平淡无奇。看它不起眼，不够漂亮，不足以悦目；听它平淡无奇，无法使听觉感到享受。道好像实现不了什么价值，然而道的作用却取之不竭。
用演奏音乐、烹调美食来接待客人，可以挽留客人一时，然而音乐停止、美食罄尽，客人就要离去了。如果拿道来款待天下，道虽然没有香味、美丽的外表和悦耳的声音来愉悦人的感官，但是道可以让归顺它的人，生活安定，关系和睦，而且道的作用永无止境，不会完结。得道之人也同样，他们具有大道的一切特征，人们才能心甘情愿地归顺他。享受他给人们带来的取之不尽的好处，而不像音乐必然会停止，美食必定会享尽。
