雍也篇(第三)
哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过,不幸短命死矣。今也则亡,未闻好学者也。”
译文:
鲁哀公问孔子:“你的弟子中谁最好(热爱)学习呢?”孔子回答:“以前有一个叫颜回的最好学,不乱发脾气,不重复犯错,可惜短命死了。现在找不到第二个这样的弟子啦,弟子中再没听说过也没有这样好学的人了。”
儿子,颜回死了,在鲁哀公和孔子的谈话中,能感觉到夫子的悲痛和无奈,“不幸短命死矣。今也则亡,未闻好学者也。”孔子说到这个话题时,除了悲痛和无奈,还有深深的落寞。的确,颜回在孔子所有弟子中,是最让孔子骄傲的,也是孔子认为最能成材的人,但是短命死了。论语中凡提及颜回之处都是赞誉之词,无论是子贡眼中的“闻一知十”,还是陋巷中的“人不堪其忧回也不改其乐”。论语中有大量篇幅记载颜回的言行(以后慢慢的都会学到)。然而造化弄人,就是这样一个优秀的人,在最该出彩的年纪,三十一岁短命死了。让孔子如何不悲痛!孔子恸哭。他自己的孩子孔鲤死了,他也没有这样悲伤,要是宰我或者子路死了,可能他也就不那么悲伤了。他的另一个弟子伯牛死的时候,他也就是站在窗外执其手叹到:“斯人也而有斯疾也”。由此看来,孔子是非常爱才惜才的。儿子,你说呢?
不迁怒:不把自己的过错算到别人身上,指乱发脾气。
不贰过:不两次犯同样的错误。
2019.7.16