通常无论是收藏翡翠还是去翡翠赌石都会依靠翡翠原石的一些特点来做出判断。而翡翠的“雾”和“癣”便是大家经常讨论的，也是辨别翡翠质地的重要标准。那么翡翠的“雾”和“癣”究竟是什么呢？有什么作用呢？
先来说一下翡翠的“雾”，其实就是就是翡翠的外壳与内部之间的一个过渡，也是一种硬玉，也是翡翠的一部分。翡翠的“雾”会呈现出不同的颜色，白、黄、灰等等。一般雾的颜色，也可以代表翡翠的质地、颜色如何。如果你发现翡翠的“雾”呈现白色，那么就说明内部的翡翠绿色将会非常纯正，质地非常好。相反，如果是黑雾的话，那么就说明翡翠杂质就多，颜色不纯净。如果，看到一些颜色好看的雾比如红色这种，就可以搭配翡翠的绿，来进行后期加工，这样出来的东西，也是非常好看的，寓意也是很好的。
然后再说一下翡翠的癣。癣顾名思义，就是翡翠原石外壳表面出现的一些斑点印记。形状各不相同，颜色一般以黑色和灰色为主。癣其实对于翡翠的价值影响很大，因为有的癣如果过于深入，就会严重影响到翡翠本身的成色和价值。一般这种癣可以称之为直癣。还有一种就是睡癣，这种癣对于翡翠本身的质地影响不大，因为这种癣一般只存在于外壳表面，并不会过于深入，黑癣便是其中之一。还有一种便是癣夹绿，这种有的人比较喜欢这种风格，感觉有些年代的印记会让翡翠本身更加有韵味。
“雾”和“癣”都是影响翡翠价值、质地的重要指标，所以一定要多了解、学习。这样，对于翡翠收藏会有很大的好处。
