《岛上书店》的译者是翻译家孙仲旭，他还翻译出了《麦田里的守望者》、《一九八四》、《动物农庄》、《恋爱中的骗子》等30多部优秀的文学作品。可是，《岛上书店》却是孙仲旭先生的遗作。他于2014年8月28日因抑郁症自杀，年仅41岁。
孙仲旭生前在博客上写道：“《岛上书店》，我要译的一本新书。译这本书，满足了我好几个心愿……译这本书时，我想起我已经有三年多没有译过轻松的书了，我会珍惜这个机会。”
这样一本充满爱、充满希望的传递着温暖的书，在告诉读者如何走出生命中最艰难的时刻的一本书，却没有让他的翻译者走出自己漆黑如墨的生命的困境，这怎能不令人唏嘘？
不由得想起了诗人海子，想起了他的代表作《面朝大海，春暖花开》。“从明天起，做一个幸福的人，喂马、劈柴，周游世界。从明天起，关心粮食和蔬菜，我有一所房子，面朝大海，春暖花开。从明天起，和每一个亲人通信，告诉他们我的幸福。那幸福的闪电告诉我的，我将告诉每一个人。给每一条河每一座山取一个温暖的名字。陌生人，我也为你祝福，愿你有一个灿烂的前程，愿你有情人终成眷属，愿你在尘世获得幸福。我只愿面朝大海，春暖花开。”
但是，写下了这首充满幸福和温暖的“面朝大海春暖花开”的海子却在写完这首诗不久之后，将自己的身躯倒在了山海关的铁轨。
想到写了“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”的顾城；写“凌晨四点醒来，发现海棠未眠。如果一朵花很美，那么有时我会不由自主地想到：要活下去！”的川端康成；写“生命的滋味，无论是阳春白雪，青菜豆腐，都要自己去尝一尝啊”的三毛；写“一个人可以被毁灭，但不能被打败”的海明威；写“你明白，人的一生，既不是人们想象的那么好，也不是那么坏。”的莫泊桑.....
罗曼罗兰说“这世界上只有一种真正的英雄主义，就是认清生活的真相并继续热爱它”。反过来说，这世界上也只有一种真正的悲观主义，那就是虽然热爱生活，但确实无法继续承受生活的真相。
这些曾经写过温暖美好的文字的人，他们过早地让自己离开这个世界，到底是什么原因，已不可知，也没有必要去质疑和打扰他们的选择。有时候，追求极致的美到一定程度，难免会偏执，会失望，会害怕，会想要解脱......又或许，他们就是向死而生。所以，不必深究，如果你喜欢那些文学作品，就简单的去品味文学之美吧……
学者张文江有一段精彩的论述：“应该用写作来提高生命本身的纯度，调整它的音韵、节奏、气息。生命本身就是诗，那才是写作的真谛。生命本身不精彩，诗怎么会精彩呢。如果力量不够，把生命去支付写作，文字虽然可能会好一点，但是生命太亏了，为我所不取。如果文字好而生命不好，我相信，这个文字还不是最好的。”
在生命最艰难的时刻也绝不要放弃，咬咬牙，想想那些拥有过的幸福和快乐，再坚持一下，熬过灰暗。把生命里最艰难的时刻当做礼物，相信吧，它会将人生变得美好而宽阔！
