从去年到今年《成濑夺取天下(夺取天下的少女)》如同作品名字一般连拿日本十四个大赏,所以发现有中文现货后入手,结果欲罢不能痛哭流涕的一晚上就读完了,好久没有读到这么感动的文字。
没有什么戏剧性的跌宕起伏,甚至一开始有人会觉得小姑娘古古怪怪莫名其妙,但就像情书中不断重复的你好吗?我很好。你好吗?我很好。你好吗?我很好。一瞬间突然就懂了,然后泪流满面。
第一章《谢谢西武大津店》(圆神出版),因为翻译中出现了“阿嬷”,所以特意找出了萧煌奇的你是我的眼播放,好书好音乐。有文化没办法不感动。 因为赖声川夫妇执导的以萧煌奇人生改编的话剧里,阿嬷就是他的眼。
第三章有关gameboy什么的时候,音乐恰巧播到了黄晓明邓超佟大为合唱的光阴的故事。
因为过于感动搜了下本书的微博评价,有一条是“太无聊了”,我想她是一个热爱百合少女的年轻读者,而这本书作者生于1983,她的同步率受众群,应该是我这种八零后。就像第二章里写到女主妈妈关照她们去梅田容易迷路,一定按着御堂筋线提示牌走的描述一样,那是我亲身体验去过四回因为迷路咒骂过两次的地方(如今是五回),感同身受,所以才能感动吧。
于是我就打算买这书的日文版!好好学习日文!作为文学阅读!
果然日本也火爆到不行!图4567分别拍摄于名古屋站三省堂书店-荣地下商业街熊泽书店-大阪高岛屋书店-阿倍野纪伊国屋书店。竟然还有第二集!竟然还有文件夹!买买买!
嗯!回到家兴冲冲拆了书皮阅读第二集!成濑走在相信的道路上!从膳所走向世界!ぜぜからせがいて!
日语阅读一页也没坚持下来……
不过没关系!办了健身卡就等于瘦了!买到日文版就等于看完!
台版赶紧推出第二集!