2017年,我大三,来到西班牙交换,当时认识了当地孔院的志愿者小姐姐,那是我第一次比较深入地了解孔院的汉语志愿者项目。两年后,我以汉办的身份重回西班牙,到现在我已经当了五个月老师啦。
孔子学院的志愿者项目,一个任期是一年(到期之后可以续任),对小语种应届毕业生来说是个不错的选择。如果以后想把教外国人汉语当作一条职业的发展道路,那么可以通过这个项目启程,积攒经验。当然也可以把它当作是GAP YEAR,这一年的海外工作生活的经历也是很有意义的。如果你对孔院志愿者的申请面试流程感兴趣(尤其是小语种专业的同学),或者已经申请了今年的岗位,那就接着看下去吧,希望对大家有帮助。
说一下我个人的情况,澳门科技大学西班牙语专业,2019年应届毕业生,报的是西班牙安达卢西亚大区孔子课堂。在这篇里我会讲到报名有关事项、我去年面试的真题、自己准备的经验、给同是小语种专业学生的建议~
一.有关报名:
1. 志愿者招募和选拔信息可以在汉办的官网或者“孔子学院”公众号上找到
关于2020年汉语教师志愿者报名的通知: http://www.hanban.org/news/article/2019-10/11/content_787573.htm
2. Q: 只有应届毕业生才能报名吗?
A: 汉语教师志愿者项目要求候选人有国内选派单位,所以理论上来说只有国内高校本科或研究生应届毕业生才可以报名。也有人是已经毕业,但他的毕业院校愿意为他担保的话,那也是可以的,但是概率比较小。所以建议有想法的,暂未毕业的童鞋把握好机会呀。
3. Q: 报名有什么硬性条件吗?
A: 有硬性规定的是普通话等级,必须要二甲或者二甲以上。外语水平没有硬性规定要有什么证书,面试中有外语面试的,可以考察到你的外语水平,西版牙语的情况大概是得有B2水平,有B2的话语言方面就比较稳了。
4. Q: 我想报名的孔院有合作院校,那我还可以报吗?
A: 可以,被选上的几率会相对较低,但也不是不可能。有合作院校的话,相同条件下会优先选择合作院校的人,所以会比较难。
二. 我的时间线:
成为汉语教师志愿者的流程大概是这样:准备好所需的材料交给学校的国际交流处,通过学校报名到孔子学院 → 孔子学院收到资料后进行初审 → 审核通过之后会通知参加统一面试 → 通过孔子学院的面试之后有可能会有“外方二面” → 培训和派出
面试: 2019.03.25
外方二面: 2019.04.15
通知被录取: 2019.05.17
培训: 2019.6.23—2019.07.31
赴任:2019.09.09 飞西班牙
开课:2019.09.16
三. 统一面试
面试最重要的,是表现出自信、端庄的教师感,还有你谦虚的态度和亲和力。接下来我仔细说一下面试的流程还有面试的题目。
面试一共三个部分,综合面试、外语面试和心理测试。
综合面试:
我的当时的只供参考呀,毕竟我不是汉语专业的,我自己也不太清楚自己的回答如何。
1. 三十秒到一分钟的内简短的自我介绍:
目的只是核对面试者信息,说清楚姓名、学校、专业等个人信息最重要。可以用一句话简短说明为什么报名参加这个项目,或者用一句座右铭展现个人的信念和风采。介绍完之后考官会问是否接受调剂,当然是接受!之后考官又问,如果把我派到英语国家我愿不愿意,我也是说了愿意。(问这些问题并不是有意向要调剂你,只是看看你有没有志愿者的奉献精神。)
2. 标拼音:
我的题目是“老舍茶馆儿离天安门不远。”要求在黑板上写出这句话的拼音。这个部分要注意首字母大写、专有名词、儿化音、空格等。具体可以参考《汉语拼音方案》。
建议:大家写完之后,主动向在课堂上领读一样,把写下来的话读一遍。(我面试的时候没意识到这个问题,写完就傻站着了,后来面试官要我读一遍我才读)
3. 笔画笔顺:
我的题目是“相形见绌”要求在黑板上板书这个成语。这一部分考察的不仅是能否正确地书写汉字,同时面试官还会考察汉字书写是否工整、字体的大小等细节。
4. 词语辨析:
我抽到的是尤其和特别。这个题我答得很差,可以从两个词语的词性、使用的对象情境等方面思考。我面试时只说了特别可以用作程度副词,比如“某人特别高”,但是尤其没有这样的用法。然后我瞎说了一些特别更偏口语,尤其更正式等。(标准答案大家可以自行搜搜,我不造)遇到不会的,没把握的,千万不要紧张,把能说的东西好好说就可以了。
5. 句子改错:
这句话我不太记得了,好像是“我去年一直学了汉语。”这个题要用汉语专业知识解释,切忌说“语感”、“中国人不会这么说”。这个题我答得不好,我自己都不记得我说了什么了。
6. 试讲:
我的题目是以生日为主题设计一堂课。
首先是说课,简要说明你将运用什么教学方法、教学资源等。 之后是试讲,这时候你是老师,考官们是学生,你要给他们上课。注意试讲过程中面试官们会模仿调皮的学生“捣乱”。当时有一个考官说“老师我们出去玩吧”,还有考官说“好无聊啊。”这时候不能装作没听到继续讲课,要管理课堂。我当时说“我们先认真上课,下课了老师带你们玩一个中国的小游戏。”
7. 时政类:
我的题目是“目前是科技发展的时代,中国的科技发展迅速,比如说5G。中国的高速发展引起了别的国家的危机感,对此你有什么看法?”我的回答是:中国的如今发展靠的是中华民族吃苦耐劳、勤奋踏实的优秀品质,科技方面的发展也离不开科研人员刻苦钻研的精神。我觉得中国发展如此迅速,让别的国家感到危机,也是能够理解的,但是国与国之间的竞争应该是良性的,别的国家可以从中国的发展中学到不少经验,还可以把中国的发展当作激励自己前行的动力。
9. 跨文化交际:
题目是“国庆节的时候小张老师给学生放了人民英雄抗战的视频,学生们不感兴趣,在课堂上说话,不认真看。他作为老师很生气,掰断了一根铅笔,事后他遭到了学生投诉。如果是你,你会怎么做?”
我的回答:在课堂上发脾气,还把铅笔掰断了,这肯定是不对的。我会尝试去理解西班牙学生的思维,他们对我们抗战的历史不了解,人民英雄对我们的意义和对他们的意义是不一样的,所以我不会生气或者去责怪他们。如果是我的话,我会跟他们讲当年抗战的历史还有人民英雄艰苦抗战的故事,再告诉他们人民英雄值得我们尊敬,我们看视频的时候保持安静也是表达尊敬的方式。
我考前粗略地读了祖晓梅老师的《跨文化交际》,面试时回答这个题,我觉得要先表达自己理解文化冲突的发生,然后再说自己会用什么合理的方式去处理。
10. 组织活动
我的题目是组织端午节/中秋节的文化活动。具体是哪个节我已经忘了...思路是,你会准备什么材料进行展示?你会组织大家做什么集体活动?准备这场活动有什么注意事项?可以从这些方面去思考。
11. 才艺展示
我准备的才艺是剪纸和太极功夫扇。剪纸是提前剪好带过去的,有传统的剪纸比如喜字、团花,还有新颖一点的小猪佩奇。面试官看了下我的剪纸有问我“剪纸是一直都有在学吗?还是为了这个面试现学现卖的?” 我觉得面试的时候诚实、谦虚的态度也很重要,我就实话实说我是为了准备这个面试学的,只学了两三个月,但是我面试完还会接着学,因为中华才艺对文化教学很重要。
太极功夫扇是表演类的,我刚开始打了一节,面试官就说好了可以了,没有时间了。(注意:现场是不能播放伴奏的,面试前多练练,不要紧张。建议:很多人都说由于时间关系,才艺展示只展示了一分钟多,面试时就直接把一套动作最精彩的那部分展示出来吧~)
外语面试:
西语专业的是考的西语。考场里有两个考官,一个是和我对话的,另一个坐在角落做记录。
我的题目:
1. 你喜欢小孩吗?为什么?
2. 你喜欢的手机品牌是什么?
3.你认为结婚,门当户对很重要吗?
外语测试的题目和汉语教学关系不大,能表达清楚你的观点、条理清晰言之有理即可。
心理测试
机测,心理测试不通过的话会一票否决。时间有限,凭第一感觉选。这个测试有很多道题目,包含测谎,所以不要揣测选哪个比较好,凭感觉走。这个部分没有什么好准备的。
四. 外方二面:
外方二面不是每个孔院都有的。举行二面的孔院是算比较少的,我报名的安区有二面。
外方二面是在汉办统一组织的面试结束后,外方组织在面试成绩排名靠前的人再进行一次面试,每个人面试就五六分钟的时间,主要的目的是考察语言表达能力,加深了解。
1. 孔子课堂的学生都是中小学生,如果他们上课的时候吵闹,打断你,你会怎么做?
2. 你之前有过来西班牙交换的经历,你觉得你能很好的适应西班牙的生活吗?
3. 你当初为什么选了西班牙语作为大学的专业?
因为我报的是孔子课堂,教学对象以中小学生为主,我的感受是,表现出积极、外向、开朗的一面很重要。
五. 写给小语种专业的同学:
1. 掌握赴任国语言真的是很大的优势。但是要确定,你想报考的孔院是更看重语言能力还是对外汉语教学能力。有条件的话最好找在你想去的孔院工作的人咨询一下。每个孔院的标准不一样,我当时本来想报另一个孔院,但是了解过后发现他们看重汉语教学能力,在职的志愿者老师基本都是汉硕的,而且都有才艺特长。我觉得还是求稳,就改成了安区孔子课堂。事实证明这个选择是正确的。孔子课堂的学员以中小学为主,中小学生还在学英语,用英语来听汉语课对他们来说确实很难,所以我报名的安区孔子课堂很注重西语水平,外方二面之后留下来的都是西语专业的,或者汉教专业二外是西语的人。西班牙整体的情况是,在所有的志愿者老师里,西语专业和汉语专业的基本各占一半。
2. 自信,调整心态很重要!我在准备汉办统一的面试之前一度感到很沮丧,汉语专业知识真的很多很杂很难,我准备这个面试真的力不从心,感觉学对外汉语专业的肯定很轻松地就把我比下去了。后来有前辈开导我“如果只是想考这些汉语知识的话,那准备个笔试不就可以了?表现得大方得体,像个老师更重要。”事实证明这个姐姐说的是对的。面试时我改错题、近义词辨析题都不会,说的答案确实很糟糕,但是我没有磕巴,不管有没有把握都从容地说下去。后来知道汉办那场统一的面试我排在了报考同岗位的人里第五。
3. 汉语知识太多了,不知道从何下手,怎么办?
首先,我觉得最基本的注音和笔顺,内容也相对没有那么多。注音规则我看的是《汉语拼音方案》。笔顺我在网页上搜了汉字书写笔顺规则还有容易写错笔顺的字,笔顺要记得比拼音多点,一边看一边在本子上记录正确地笔顺。
短时间补汉语知识,可以去学校图书馆找简略版的汉语语法书(现代汉语看不完的啦!),找一些外国人汉语偏误分析的书来看看。推荐几本我准备面试时看的书,个人觉得对短时间内熟悉汉语语法很有帮助。
六. 写在最后
关于面试的着装,不用过于正式,但也不要太随意了,我看到同考点有人穿大破洞牛仔裤都无语了...
我个人觉得,表现得自信、落落大方真的很关键。我自己面试时时候汉语知识的题目答得并不太好,但是我从头到尾都和考官保持眼神交流、保持微笑、运用适当的肢体语言、遇到难题不紧张不结巴,我觉得这是自己能被选上的原因吧。
到目前已经当了五个月的汉语老师,对在这里的工作生活都很满意,工作不会很累,空闲时间可以学习,自我充电,周末也能去周边城市旅行到处走走看看。大家感兴趣的话下次再出一篇《当汉语教师志愿者是什么体验?》吧~