本来今晚想推英语共学社一位译友的投稿，但想到今天刚考完专八，微博上专八这个话题居然上了热搜，我随便发了两条带专八的状态，不到半天阅读量就快20万。我大概看了一下考生的评论，不乐观的居多，比如觉得听力不知所云，时间太赶，题量太大，阅读偏难，改错作文都不知道在写什么……
有一条留言看得我着实心痛。有位译友说，今年的翻硕复试和专八考试正好撞期了，去复试就不能考专八，考了专八翻硕就泡汤了。他最后决定还是去考专八，结果猝不及防，感觉最后还是要落得两头空。
去年专四考完的时候，我写了一篇英专学生考不过专四意味着什么记得当时刚考完的时候，朋友圈里也是哀鸿遍野。专四专八离我很远很远了，我真的不太记得题型题量难度什么的。只记得刚在专八考场上坐定，就开始发卷子做听力。一开始还没有进入状态，太紧张了，我在耳机里听到更多的是自己扑通扑通的心跳，比朗读听力文章的那个人还要大声，还要铿锵有力……虽然最后结果还不错，但是那种心脏跳到嗓子眼、胃里蝴蝶翩迁起舞的感觉，可以算是我学生时代的梦魇之一。
所以，当我看到大家失落到谷底的评论时，我心里是很理解的。有个人的评论写得挺走心的，他说专八只是一场考试没错，但如果不通过感觉对不起自己大学四年交的学费，他只是想给自己的大学生涯一个交代。
恩，如果一定要用一个词概括大家对专八的这种“情怀”，那我想应该就是这四个字了吧：
善始善终。
写到这里，我才意识到，此前我以“过来人”自居，用自己一个人的经历体会阐述的“专八无用论”是有多么片面和肤浅。的确，我也曾是一个英专生，我也在英语这个专业上付出了整整四年的象牙塔时光。专八对于我们来说，早就不能用“能不能代表水平”、“有用没用”来概括了，它就像是一个标签，牢牢地钉在英专生的身上，刻在社会大众对英专生有限的认知里。
然，多说无益。考试已经结束，好的不好的，都过去了。或许结果并没有大家想象的那般糟糕，毕竟专八也是要保证其全国通过率的，若是今年通过率突然来个大跳水，那应该算是“教学事故”了。
再退一步，如果真的没有通过，（从情感上讲，我承认如果当年这事发生在我身上，我也会很沮丧很沮丧）与其自怨自艾，不如想想怎么去补救，如果你还想从事和英语专业相关工作的话。比如，我不知道现在是怎么规定，当年的规定是，第一次专八不通过者来年可再回到毕业院校再考一次。如果规定不变，那么还有一次机会的嘛。也不是多么大的事情，君不见多少人考翻硕考二口二笔屡战屡败又屡败屡战的呢？
就算没有second chance，偏偏又想从事语言相关工作，那我想是不是可以另外考一些英语相关证书做个对冲呢？举个例子，很多英语培训学校的课程分得很细致，BEC、四六级、托福雅思……他们在招聘的时候更多地看重应聘者在相关领域的考试资历。那你是不是可以去考个BEC高级，去托福雅思考场上刷个分弥补一下呢？平心而论，我并不认为托福雅思的高分含金量比专八证书低到哪去，这是我内心的大实话。又或者，你还想从事翻译岗，那就考个二笔二口什么的吧，这两本证才是翻译公司普遍认可的敲门砖。
安慰的话我就不多说了，过去的便让它过去吧，以后要历的劫更多了去了。好好睡一觉，想想接下来的路要怎么安排。明天又是新的一天呢。
