原文：
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
译文：
春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。
寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且用新火来烹煮新茶，趁著时光未老，借吟诗饮酒来自得其乐吧。
分析鉴赏：
这首词是熙宁八年（1075）作者在密州时所作。当时东坡命人修缮整理了城北的一座废旧的高台，并让苏辙起名为“超然台”。取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之意。次年苏轼登上超然台，眺望春景，引起思乡之情，于是写下了这首词。
上片写景，以乐景写哀情。春风、春柳，写出了春意盎然，春城、春花，写尽了春城美好。一“细”一“斜”写出春柳在春风吹拂下，婀娜摇曳的美好姿态。“半壕”、“一城”，一实一虚，一多一少，写出了春城姹紫嫣红，繁花似锦的繁荣。一个“暗”字描绘了千家万户笼罩在细雨中的迷蒙情景，台上台下的景色，随着时空角度的变化，色彩的浓淡，明暗也在不断变化。
春天的密州是美好的，但是作者此时却是想归不能归，有志不能逞。作者因与王安石新法政见不合，不断请求外调，从美好的杭州来到偏远穷僻的密州，内心十分郁闷。眼前的春景不但没有使东坡感到轻松，反而触动了他的思乡之情，未酬之志。
下片抒情，借心理、动作抒发思乡之情。寒食是纪念介子推的，从这一天起，禁火三日，寒食之后，重新点火为“新火”。寒食之后清明，是归乡祭祖的时候，但是此时词人却无法归去。
一个“醒”字实非作者所愿。作者宁愿醉酒麻痹自己，也不愿醒来更加痛苦。“咨嗟”意思是“慨叹”“叹息”，这样一个细微的心理写出了词人不能说也不必说的思乡痛苦、惆怅无奈。“试新火”“烹新茶”两个生活细节，写出了词人对故国故人的思念以及积极调适心态，试图从痛苦中解脱出来的超然与洒脱。
这里，我们既能看到词人内心的痛苦、煎熬，也能看到他试图排遣痛苦，从痛苦中挣扎解脱出来的努力，他痛苦，但他不愿沉溺于痛苦不能自拔，他努力要将不得意的处境转化为诗意的生活，他要借诗酒自娱，寻找心灵慰藉。在赏花品酒中，忘却失意，享受快乐，表现了诗人随性自适，超然旷达的乐观精神。
此词写景细腻，抒情含蓄，既有婉约的清丽绵密，又有豪放的旷达超然，是作者改变词风，以诗为词，独树一帜的典型代表。
