22002——刘晓燕
《市场街最后一站》
【美】马特·德拉培尼亚/著
【美】克里斯蒂安·鲁滨逊/绘
方素珍/译
这是一本富有哲学绘本的感觉,荣获美国纽伯瑞文学奖金奖、美国凯迪克银奖、美国金恩夫人图书奖插画银奖、美国怀特朗读绘本银奖,书中的主人公奶奶,总能看到事情的美好,从另外一个世界诠释事情,告诉小男孩这个世界是什么样的。
前环衬的图片,引述了主题插画里的主要事务。巴士、吉他、小狗、彩虹、雨伞、小鸟、帽子、树……
每一页,都在逐渐把我们带到故事当中,绘画风格线条简单,内容却很丰富,一个小城镇跃入眼前,教堂门口,一个女人牵着小狗,狗狗开心的走在前面,骑自行车的人,还有一个小朋友在喊另外一位小伙伴来帮一位叔叔推小推车,细节已经把我们带到了温暖有爱的画面里去了。
小杰推开教堂的大门,蹦蹦跳跳地下了台阶。外面的空气,充满自由的感觉,也充满雨的气息。雨,落在小杰身上,衬衫变得斑斑点点,雨,滴在小杰的鼻子上,骨碌着滑落下来。
教堂门口,依然是一幅非常有生活气息的画面,每个人物,都有故事在发生的感觉,他们在讨论些什么呢?
下雨了,小杰问奶奶:“下这么大雨,我们为什么还要等巴士呀?”奶奶没有直接回答他的问题,只是轻轻的说:“你没看见那颗大树正在用吸管喝水吗?”小杰看了好久,但他并没有看到奶奶说的吸管。
这是绘本中小杰第一次问问题和最初的一点点抱怨,而我们这位智慧的奶奶,并没有直接回答他。大树底下的雨中,插画细节独特精致的描述了奶奶和小杰,还有橙色的雨伞映在水洼里。
等车的时候,小杰问奶奶:“为什么我们家没有车?”“宝贝,我们为什么需要车呢?我们已经有一辆会喷火的巴士了!还有丹尼斯先生,他总是为你表演好玩的魔术。”
他们坐在右边最前面的座位。对面的一位男士,正在调吉他的弦。一位戴着头巾的老婆婆,手里抱着一只装了蝴蝶的罐子。奶奶热情地跟每个人打招呼,微笑着说:“下午好。”她让小杰也跟着这样做。
奶奶是一位热情的人,画面里的人物刻画描述的很生动。一个男人身上还有刺青的花纹。
小杰还是有些不开心,有些问题自己没有想明白,这个刺青男人一脸严肃的感觉。
一位盲人上了车,问奶奶:“为什么那个人看不见呢?”“宝贝,你知道什么叫看见吗?”“有些人是用耳朵来看世界的。”
“的确,鼻子也可以哦!”那位男士一边说,一边深深地吸了口气。“夫人,您今天用的香水味道很高雅。”……
一位智慧的奶奶,告诉我们一个美丽的世界。