越人歌
先秦 · 佚名
今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝。心说君兮君不知。
看《夜宴》记不住葛优、章子怡演了什么，甚至英俊如吴彦祖也是记忆里模糊的一张脸，唯有一段歌，让我记住了那个对爱求而不得的青女。
青女的这首《越人歌》因角色及电影内容的需要，曲子和演唱都很是凄婉。“心几烦而不绝兮得知王子”以及“心悦君兮君不知”，这两句的遗憾和哀愁在歌中表达的充分。但以原诗意和相关传说——楚王的弟弟鄂君乘舟出游，摇船的越女倾倒于他的仪容风姿，于是以越语高歌表白。鄂君让随从译出歌意后深受感动，为她披上锦被与她欢好，那么这首诗的气韵就还未完全呈现。越女除痴心外，也定是对自己的容貌歌声充满信心，才敢以歌大胆传情。也有说歌者不是女子而是男的，如此，这首诗作歌，应不仅会有“心几烦而不绝”和“心悦君兮君不知”的痛苦惆怅，且还该有直抒心怀的大胆率真、自信洒脱。
至于地位有着天地之别的王子与舟子最后会怎样，我们不得而知，但敢这样去表达自己心声的舟子，定有着不同于常人气性和追求，她或他苦乐福祸不由我们评说。
若有一个人，值得为之大胆一歌，因之体尝求而不得的遗憾和苦涩，甚至为之面对一个不可想象和预知的结局，我觉得是幸运的，但在这桩幸事中耽溺终生，却不设想。终是凡人之心。
听过陈寅恪的爱情五等论： 一、情之最上者，世无其人。悬空设想，而甘为之死，如《牡丹亭》之杜丽娘是也。 二、与其人交识有素，而未尝共衾枕者次之，如宝、黛等，及中国未嫁之贞女是也。 三、又次之，则曾一度枕席而永久纪念不忘，如司棋与潘又安，及中国之寡妇是也。 四、又次之，则为夫妇终身而无外遇者。 五、最下者，随处接合，惟欲是图，而无所谓情矣。 那为何人何情而歌，是心之所向，只莫如“最下者”，就可心安。
人人皆可为歌者。
