城上风光莺语乱 ,城下烟波春拍岸 。绿杨芳草几时休 ?泪眼愁肠先已断 。
情怀渐觉成衰晚 ,鸾镜朱颜惊暗换 ① 。昔年多病厌芳尊 ② ,今日芳尊惟恐浅 。
【注释 】 ①鸾镜 :传说罽宾 (汉朝西域国名 )王获一鸾鸟 ,三年不鸣 。听说鸟见了同类才鸣 ,就悬一镜让它照 。鸾见影 ,悲鸣冲天 ,一奋而死 。 (见 《艺文类聚 》引范泰 《鸾鸟诗序 》 )后世因称镜子为鸾镜 。 ②芳尊 :盛着美酒的酒杯 。 “尊 ”同 “樽 ” 。 【语译 】城上眺望 ,风光大好 ,黄莺儿的叫声乱成
城上风光莺语乱 ,城下烟波春拍岸 。绿杨芳草几时休 ?泪眼愁肠先已断 。
情怀渐觉成衰晚 ,鸾镜朱颜惊暗换 ① 。昔年多病厌芳尊 ② ,今日芳尊惟恐浅 。
【注释 】 ①鸾镜 :传说罽宾 (汉朝西域国名 )王获一鸾鸟 ,三年不鸣 。听说鸟见了同类才鸣 ,就悬一镜让它照 。鸾见影 ,悲鸣冲天 ,一奋而死 。 (见 《艺文类聚 》引范泰 《鸾鸟诗序 》 )后世因称镜子为鸾镜 。 ②芳尊 :盛着美酒的酒杯 。 “尊 ”同 “樽 ” 。 【语译 】城上眺望 ,风光大好 ,黄莺儿的叫声乱成