资治通鉴卷第一百三十八

齐纪四

公元493年

共1年

世祖武皇帝下

永明十一年（公元493年）

1、

春，正月，南齐任命骠骑大将军王敬则为司空，镇军大将军陈显达为江州刺史。陈显达认为自己出身寒门，而身居高位，每次升官，常有羞愧畏惧之色，告戒他的儿子们，不要以富贵欺凌他人。儿子则多事豪奢，陈显达听闻，不悦。儿子陈休尚为郢州府主簿，经过九江，陈显达说：“麈尾、蝇拂是王、谢两家用的东西，你不要拿在手里！”取过来当面烧掉。

2、

当初，皇帝萧赜在石头城制造敞篷车三千乘，想要从步道攻取彭城。北魏人收到消息，刘昶数次泣诉于北魏主拓跋宏，请求派自己到边境戍防，招集遗民，报仇雪恨。北魏主拓跋宏大会公卿于经武殿，商议南伐，于淮河、泗水之间大量蓄积喂马的草料。萧赜听闻，任命右卫将军崔慧景为豫州刺史，防备北魏。

3、

北魏派员外散骑侍郎邢峦等出使南齐报聘。邢峦，是邢颖的孙子。

4、

正月二十五日，文惠太子萧长懋去世。太子风韵温和，萧赜晚年好游宴，尚书曹政事分送给太子裁决，由此威加内外。

太子性格奢靡，修建堂殿、花园，超过皇宫，费以千万计，害怕皇帝望见，就在门旁种植一排竹林，遮挡视线。各种服装、珍玩，大多僭越奢侈。太子上奏皇帝，要在东田修一个小花园，派东宫将吏轮番筑役，营造城墙，包罗街巷，华丽盖世，绵延辽远。萧赜性格虽然严厉，多布耳目，但是太子所为，却没人敢向他汇报。萧赜曾经经过太子东田，见其壮丽，大怒，要逮捕监作主帅（总工程师），太子把他们都藏起来，由此被大大责骂。

太子又让嬖人徐文景制造皇帝用的辇车及乘舆等御物。皇帝曾经到太子东宫，匆忙中来不及把辇车藏起来，徐文景于是把一尊佛像放入辇中，所以皇帝没有起疑。徐文景的父亲徐陶仁对徐文景说：“我正当打扫墓园，等待你的棺材罢！”于是搬家回避。后来徐文景竟被赐死，徐陶仁也不哭。

太子死后，皇帝到东宫，见到那些服装器玩，大怒，下令有司全部毁除。因为竟陵王萧子良与太子相善，却没有报告，一并斥责。

太子一向厌恶西昌侯萧鸾，曾经对萧子良说：“我一向非常不喜欢这个人，不知道什么原因，只能说是他没有福气。”萧子良为萧鸾解释维护。后来萧鸾得政，把太子子孙全部杀光。

5、

二月，北魏主拓跋宏开始在首都平城南郊举行天子亲耕仪式。

6、

雍州刺史王奂厌恶宁蛮长史刘兴祖，将他逮捕下狱，诬陷说他勾结煽动山蛮，想要作乱，朝廷下旨，命将刘兴祖押送建康。王奂在狱中将刘兴祖杀死，诈称是他上吊自杀。皇帝大怒，派中书舍人吕文显、直阁将军曹道刚率禁卫军五百人，前往逮捕王奂，下令镇西司马曹虎从江陵由陆路北上，在襄阳会师。

王奂的儿子王彪，性格一向凶险，王奂也管不了他。长史殷睿，是王奂的女婿，对王奂说：“曹、吕来，既不给我们看皇帝诏书，恐怕他们有什么阴谋诡计，应该逮捕他们，再飞驰向皇上报告。”王奂采纳他的意见。

王彪即刻动员州兵一千余人，打开武库，配置盔甲武器，在南堂外列队，闭门拒守。王奂门生郑羽向王奂叩头，乞求出城迎接钦差。王奂说：“我并不是造反，而是想要先派人到朝廷申诉，担心曹、吕辈小人陷害，所以暂且闭门自守而已。”

王彪于是出城，与曹虎军交战，兵败，逃回。

三月二十五日，司马黄瑶起、宁蛮长史、河东人裴叔业于城内起兵，攻打王奂，斩首，逮捕王彪及其弟王爽、王弼、殷睿，全部伏诛。王彪的哥哥王融、王琛死于建康，唯有王琛的弟弟、秘书丞王肃逃脱，投奔北魏。

7、

夏，四月十四日，立南郡王萧昭业为皇太孙，东宫文武全部改为太孙官属，以太子妃、琅邪王氏为皇太孙太妃，南郡王妃何氏为皇太孙妃。皇太孙妃是何戢的女儿。

8、

北魏太尉拓跋丕等请正式册立中宫皇后，四月十八日，立皇后冯氏。皇后，是冯熙的女儿。拓跋宏因为《白虎通》上说：“王者不臣妻之父母”，下诏令太师上书不称臣，入朝不拜。冯熙坚决推辞。

9、

南齐光城蛮帅、征虏将军田益宗率部落四千余户叛变，投降北魏。

10、

五月十三日，北魏主拓跋宏在宣文堂设宴，款待四庙子孙（四座皇家祖庙：始祖拓跋焘、恭宗拓跋晃、高宗拓跋濬、显祖拓跋弘），亲自和他们一起排辈分年龄，用家人礼。

11、

五月十五日，北魏主拓跋宏登临朝堂，接见公卿以下官员，共同讨论政事上的疑难问题，审查囚犯的案情。皇帝对司空穆亮说：“从今天开始，朝廷政事，中午之前，卿等先自己讨论；中午之后，朕与卿等一起裁决。”

12、

五月二十七日，南齐任命宜都王萧铿为南豫州刺史。之前庐陵王萧子卿为南豫州刺史，上任的路途中，让部伍游戏，装扮为水军。皇上听闻，大怒，杀了他的典签（掌管机要），以萧铿替代他的位子。萧子卿回到家中，皇帝终身都不与他相见。

13、

南齐襄阳蛮夷首领雷婆思等率一千余户投降北魏，请求迁居北魏内地。北魏将他们安置在沔水以北。