原文:
子曰:“民之于仁也,甚于水火。水火,吾见蹈而死者矣,未见蹈仁而死者也。”
注释:1“仁”在这里表示精神生活。2“水火”在这里表示物质生活。
今译:孔子说:“一般人对于精神生活的需求,比物质生活的需要更加迫切。水火,我见过有人赴蹈它而死,却没见过有人赴汤蹈火而死。”
启示:物质生活并不是我们自己的能力所能够完全掌握的。精神生活反而是想怎么样,就能够如自己的愿望。可惜太多的人,把精神生活依托在物质生活上,错以为只有改善物质生活,才有提升精神生活的可能。总之,不论在任何物质条件的生活中,都应该提升自己的精神生活。