去年,上海时装周,中国设计师陈序之(XU ZHI)推出短片The Lady in White (《穿白色的女人》)
找找季麦天的名字吧......
Tian Macleod Ji, bingo!
小季在片中饰演一个被误解的好心怪咖
与他平时的模特照,风格迥异。
片中字条上的字是小季自己写的
从这里开始的独白,是小季自己的声音
好好玩啊!
片长8分半钟,带中文字幕的版本出来了(字幕不是我翻的,特此声明),链接在此:白衣女子
该片的主题是“我啥也不是!你呢?”(通常译作“我是小人物,你是谁?”),出处是Emily Dickinson的这首诗:
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!