|爱马丁
昨天又再看了一次《喜剧之王》,二十年前的老片子。二十年前看的是普通话版,这次看的是粤语版。
本来想看看无字幕粤语版的,测测自己粤语听力到什么水平了(ꈍᴗꈍ)谁知尹天仇开头面对大海喊的那句“努力!奋斗!”我就没听懂,硬着头皮看到六分钟,太多粤语的俚语没听懂,最后还是选择了有字幕的粤语版。果然,边看字幕边听粤语的感觉,真好!ヾ(´∇`)ノ哇~
好希望平时香港同事们给我说话时,我眼睛里会自动跳出字幕来啊!那样,我就不会偶尔走神了。
现在常常暗下决心,回去以后,对听不懂我上化学课的孩子,却还努力睁大眼睛看着我的“差生”们,更要比以前还好,我太能体会你们的心和爱啦!
为什么会突然想看《喜剧之王》呢,一来是上周末和彤彤到石澳去了一趟,二来是这个周的报纸居然有星爷《喜剧之王2》的报道,刺激了我想回顾一下老片。在我的印象中最难忘的居然是:那个哪里都不能看的酒客和尹天仇那坨亮晶晶的鼻涕!!!
看来当时作为18岁少女的我确实不能理解片中的那些小人物的悲微和爱情的伟大,关注点居然都是太恶心的场面!
而今再看,虽然没有像好多影评说的看得泪流满面,但也慢慢感受到片中的一个个小人物面对欺凌的无奈和自以为是的抗争,正真是一碗“毒鸡汤”。
他们说的经典桥段“我养你啊!”居然也没感动到我,不过,那笔“过夜钱”被我看成是尹天仇给柳飘飘的“聘礼”时,我确实有点儿感动,再卑微的人都有享受爱情的权利!不,没有人是卑微的!每个人都应该鼓起勇气来迎接生命中的种种不确定,也许那些不确定会给你带来耻辱或者荣耀,你都要面对,无论用哪种态度!
真正的坚韧,应该是哭的时候要彻底,笑的时候要开怀,说的时候要淋漓尽致,做的时候不要犹豫。
再看,突然明白了坚韧的活法。
最后一张图,就是想放,太美了,就像漫画一样!香港的冬天太短了!