31. 在中国,打喷嚏用手捂着是讲文明的表现;在美国,打喷嚏要是用手捂,别人会觉得你粗鲁,因为人家都是用胳膊肘捂的,为了手上不沾到病毒。
32. 在中国,大家都用24小时制;在美国,你说19点人家不明白你说什么,得说7pm。
33. 在中国,地上有落叶就用扫帚扫,我上小学时候每年3月1号学雷锋做好事就扫落叶扶老太太;在美国,基本没有扫帚这个概念,落叶必须用一种叫blower的烧油的机器吹,震耳欲聋。
34. 在中国,数再大写出来就是一连串儿阿拉伯数字;在美国,写数字要是每三位不加个逗号儿,人家会怀疑你是不是小学没毕业。
35. 在中国,双人床上俩枕头;在美国,床上最少也有五个大小各异的枕头,其中还有一个是圆柱形的怎么放都别扭,睡觉的时候全扔地上,剩那俩长条的枕着睡。
36. 在中国,请人来家吃饭,客人来了就等着吃饭;在美国,客人一到必须问人家想不想喝点什么饮料或酒。我最尴尬的是客人自己把自己带来的葡萄酒打开喝了。
37. 在中国,停车都是头朝外;在美国,停车都是头朝里。
38. 在中国,跟人约个电话说几点就行了;在美国,说几点还得说清楚是太平洋时间、中部时间、还是东部时间,要不然闹误会。
39. 在中国,跨省游都坐飞机火车;在美国,大家觉得开车一天能到的地方犯不着坐飞机。那年出差误了点,明明可以踏踏实实在机场吃顿饭然后坐下一班飞机,可是同行的一众女同事坚持要租车开五个小时去目的地,比下一班飞机到的还晚,我到现在也没想明白这是什么逻辑。
40. 在中国,到别人家做客,完事儿就下回再联系了。在美国,做完了客必须给主人发一个消息,表达一下自己多么enjoy这一次做客。
41. 在中国,请客人吃饭都是做什么吃什么,甚至菜都上了桌再让客人猜这菜是什么肉做的,玩儿的就是惊喜,我们从小到大什么都吃,我小时候跟人打赌连活的蜻蜓都吃过;在美国,请人吃饭必须提前问客人不吃什么、对什么过敏。我一个朋友不吃猪牛羊还对芦笋过敏,另一个朋友不吃鱼和海鲜,最高级的是我家邻居对麦麸过敏,说白了就是对面过敏,连生日蛋糕都得特别定制。
42. 在中国,打印就是打印,签名就是签名;在美国,正式的合同文件除了“signature”都还有“print name”,这个print是“印刷体”而不是“打印”的意思,相当于“正楷书写”。
43. 在中国,看病都是找医生看,除非赶上特别漂亮的护士小姐姐,谁跟护士多废话呀;在美国,都是护士把你关一小屋里从头到尾问一遍,然后护士出去复述给医生,医生进来没废话,直接下结论。
44. 在中国,你要是跟同事说你要离职了,甭管你人缘儿多次,大家都装作一脸不舍,告诉你他们很伤心;在美国,你跟同事说你要离职了,大家首先会恭喜你迈出了职场下一步,吓你一跳以为自己多不招人待见呢。
45. 在中国,春节大家互发微信红包;在美国,圣诞节前亲朋之间会寄贺卡,里面还附带一张精选的本年度全家福照片,和一篇年度家庭大事记。
46. 在中国,餐馆桌子上有二维码,扫了直接点菜;在美国,越来越多的餐馆也有二维码,不过扫完了只是个网页,看好了还得找服务员点。其实不是技术的问题,是小费问题,全自动化了人家服务员还好意思收小费吗。
47. 在中国,小学生六年在同一个班,但是一门课一个老师;在美国,小学生一年重新分一次班,一个老师教这一年所有的课。
48. 在中国,搬家都是找搬家公司;在美国,大部分人搬家默认是租一个厢式货车,自己动手。
49. 在中国,看病是一站式,什么都在一个楼里;在美国,即使发高烧也得自己开车去药店排队取药。
50. 在中国,看完病给一整盒药,吃不完下回病了还能接着吃,每个人家里都剩了一抽屉没用的双黄连口服液;在美国,医生给开几片药,药店就给你几片,都是重新用统一的小瓶子封装的,隐去了药的商品名。
51. 在中国,租房都是带家具电器的;在美国,租房得自己准备家具电器。
52. 在中国,学游泳都是从蛙泳学起;在美国,大家都是先学自由泳。
53. 在中国,只要不是在屋里,随时随地可以抽烟;在美国,抽烟是个自己都觉得给人添麻烦的事,要抽烟得找专门的地方,不管是真烟还是电子烟。我去面试工作,HR提前一天问我有没有什么身体残疾之类的特殊需要,我说我中午吃完饭得抽烟,人家给我安排了一个专门到了点儿带我抽烟的人。
54. 在中国,房租都是年付或季付;在美国,都是月付,你说我能不能一下都付了省事儿,人觉得你脑袋被驴踢了充什么大款。与之对应的是复杂的背景审核,要是有过犯罪记录就难租房子了。
55. 在中国,工资都是一月一发;在美国,工资一般是半个月或一周一发。美国人没有储蓄的习惯,据说如果改成工资全都一月一发,大量的人民会揭不开锅。
56. 在中国,即使豪华的装修也很少有人安装洗碗机、厨房垃圾处理机和烘干机;在美国,这三样东西是和冰箱洗衣机一样的基本配置,没了它们还真难受。
57. 在中国,买二手车可以,二手鞋还是有点儿膈应;在美国,二手货是生活的一部分,旧货超市里大部分是服装和鞋,内衣内裤也卖。邻居家有好几套房还经营着一家健身房,但是他们常给俩孩子买二手衣服。二手店里那些寻找好碗的大叔、试穿高跟鞋的teenager,他们其实不见得是穷人。
58. 在中国,大家都不操心别人的事,路上有人拦车,绝不能停;在美国,你排队时听到后面有人说要买pizza但是他明明站在了买burger的队,你默认是要去提醒人家的,你开在路上看到路边有人抛锚,你默认是要主动停车问问要不要帮忙的。
59. 在中国,都是生完孩子过百天才邀请亲朋庆祝;在美国,生孩子之前要办Baby Shower,大家对着孕妇的大肚子尬聊一下。
60. 在中国,夫妻两人各有自己的朋友圈儿,有重合但是下班跟朋友去吃个饭喝个酒很正常;在美国,甭管结交了什么朋友,最终的结局都变成带着老婆孩子和狗的家庭BBQ聚会。
==============================
上期《中美文化差异总结(1)》:
https://www.jianshu.com/p/391c91e1f38f