我是Wind, 以前是字幕组组长, 好久不练听力了, 感觉有些生锈. 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久, 你来吗? 把你听写的文本粘贴到评论中, 哪怕只能听懂一句也是进步~
我的听写:
I'm a journalist. I know people.
Really?
This one.
Is he a banker, a teacher or a gardener?
Banker.
He's a gardener.
And her.
Is she a Madison, Donna, or Lola(a Lola).
Donna is too serious for that hair. Lola.
Madison.
Shit!
Alright, chef, accountant or midwife?
she has to be a midwife, there's no way you just made that up(made that one up).
She's a midwife.
Didn't know they still had midwives.
I'd like her(I like her). We'd be friends.
You think you can see that?
Don't you?
我的心得:
1 made that up vs made that one up, 听不清, 语法上二者都对, 这种感觉没法破.
2 didn't know they still had midwives, I like her, we'd be friends这几句中的didn't, had vs have, I vs I'd, we'd vs we都非常容易听错, 还是要靠语法.
