学习内容：

突厥始毕可汗率军反叛，围困杨广于雁门

【原文】

有二孔雀自西苑飞集宝城朝堂前，亲卫校尉高德儒等十余人见之，奏以为鸾。时孔雀已飞去，无可得验，于是百僚称贺。

诏以德儒诚心冥会，肇见嘉祥，擢拜朝散大夫，赐物百段，余人皆赐束帛；仍于其地造仪鸾殿。

己酉，帝行幸太原；夏四月，幸汾阳宫避暑。宫城迫隘，百官士卒布散山谷间，结草为营而居之。

以卫尉少卿李渊为山西、河东抚慰大使，承制黜陟选补郡县文武官，仍发河东兵讨捕群盗。渊行至龙门，击贱帅毋端兒，破之。

秋八月乙丑，帝巡北塞。

初，裴矩以突厥始毕可汗部众渐盛，献策分其势，欲以宗女嫁其弟叱吉设，拜为南面可汗；叱吉不敢受，始毕闻而渐怨。

突厥之臣史蜀胡悉多谋略，为始毕所宠任，矩诈与为互市，诱至马邑下，杀之。遣使诏始毕曰：“史蜀胡悉叛可汗来降，我已相为斩之。”始毕知其状，由是不朝。

戊辰，始毕帅骑数十万谋袭乘舆，义成公主先遣使者告变。

壬申，车驾驰入雁门，齐王暕以后军保崞县。

癸酉，突厥围雁门，上下惶怖，撤民屋为守御之具，城中兵民十五万口，食仅可支二旬，雁门四十一城，突厥克其三十九，唯雁门、崞不下。突厥急攻雁门，矢及御前；上大惧，抱赵王杲而泣，目尽肿。

左卫大将军宇文述劝帝简精锐数千骑溃围而出，纳言苏威曰：“城守则我有余力，轻骑乃彼之所长，陛下万乘之主，岂宜轻动！”

民部尚书樊子盖曰：“陛下乘危徼幸，一朝狼狈，悔之何及！不若据坚城以挫其锐，坐征四方兵使入援。陛下亲抚循士卒，谕以不复征辽，厚为勋格，必人人自奋，何忧不济！”

内史侍郎萧瑀以为：“突厥之俗，可贺敦预知军谋；且义成公主以帝女嫁外夷，必恃大国之援。若使一介告之，借使无益，庸有何损？又，将士之意，恐陛下既免突厥之患，还事高丽，若发明诏，谕以赦高丽、专讨突厥，则众心皆安，人自为战矣。”瑀，皇后之弟也。

虞世基亦劝帝重为赏格，下诏停辽东之役。帝从之。

帝亲巡将士，谓之曰：“努力击贼，苟能保全，凡在行陈，勿忧富贵，必不使有司弄刀笔破汝勋劳。”

乃下令：“守城有功者，无官直除六品，赐物百段；有官以次增益。”

使者慰劳，相望于道，于是众皆踊跃，昼夜拒战，死伤甚众。

甲申，诏天下募兵，守令竞来赴难。李渊之子世民，年十六，应募隶屯卫将军云定兴，说定兴多赍旗鼓为疑兵，

曰：“始毕敢举兵围天子，必谓我仓猝不能赴援故也。宜昼则引旌旗数十里不绝，夜则钲鼓相应，虏必谓救兵大至，望风遁去。不然，彼众我寡，若悉军来战，必不能支。”定兴从之。

帝遣间使求救于义成公主，公主遣使告始毕云：“北边有急。”东都及诸郡援兵亦至忻口；

九月甲辰，始毕解围去。

帝使人出侦，山谷皆空，无胡马，乃遣两千骑追蹑，至马邑，得突厥老弱两千余人而还。

丁未，车驾还至太原。苏威言于帝曰：“今盗贼不息，士马疲弊，愿陛下亟还西京，深根固本，为社稷计。”帝初然之。

宇文述曰：“从官妻子多在东都，宜便道向洛阳，自潼关而入。”帝从之。

冬十月壬戌，帝至东都，顾眄街衢，谓侍臣曰：“犹大有人在。”意谓向日平杨玄感，杀人尚少故也。

苏威追论勋格太重，宜加斟酌，樊子盖固请，以为不宜失信，帝曰：“公欲收物情邪！”子盖惧，不敢对。

帝性吝官赏，初平杨玄感，应授勋者多，乃更置戎秩：建节尉为正六品，次奋武、宣惠、绥德、怀仁、秉义、奉诚、立信等尉，递降一阶。

将士守雁门者万七千人，得勋者才千五百人，皆准平玄感勋，一战得第一勋者进一阶，其先无戎秩者止得立信尉，三战得第一勋者至秉义尉，其在行陈而无勋者四战进一阶，亦无赐。

会仍议伐高丽，由是将士无不愤怨。

初，萧瑀以外戚有才行，尝事帝于东宫，累迁至内史侍郎，委以机务。

瑀性刚鲠，数言事忤旨，帝渐疏之。及雁门围解，帝谓群臣曰：“突厥狂悖，势何能为！少时未散，萧瑀遽相恐动，情不可恕！”出为河池郡守，即日遣之。

候卫将军杨子崇从帝在汾阳宫，知突厥必为寇，屡请早还京师，帝怒曰：“子崇怯懦，惊动众心，不可居爪牙之官。”出为离石郡守。子崇，高祖之族弟也。

杨玄感之乱，龙舟水殿皆为所焚，诏江都更造，凡数千艘，制度仍大于旧者。

壬申，卢明月帅众十万寇陈、汝。

东海李子通，有勇力，先依长白山贼帅左才相，群盗皆残忍，而子通独宽仁，由是人多归之，未半岁，有众万人。

才相忌之，子通引去，渡淮，与杜伏威合。伏威选军中壮士养为假子，凡三十余人，济阴王雄诞、临济阚稜为之冠。既而李子通谋杀伏威，遣兵袭之。伏威被重创坠马，雄诞负之逃葭苇中，收散兵复振。

将军来整击伏威，破之；其将西门君仪之妻王氏，勇而多力，负伏威以逃，雄诞帅壮士十余人卫之，与隋兵力战，由是得免。来整又击李子通，破之，子通帅其余众奔海陵，复收兵得二万人，自称将军。

城父朱粲始为县佐史，从军，遂亡命聚众为盗，谓之“可达寒贼”，自称迦楼罗王，众至十余万，引兵转掠荆、沔及山南郡县，所过噍类无遗。

十二月庚寅，诏民部尚书樊子盖发关中兵数万击绛贼敬盘陀等。子盖不分臧否，自汾水之北，村坞尽焚之，贼有降者皆坑之。百姓怨愤，益相聚为盗。诏以李渊代之。有降者，渊引置左右，由是贼众多降，前后数万人，余党散入他郡。

【原文华译】

1 有两只孔雀从洛阳西苑飞到宝城朝堂之前，亲卫校尉高德儒等十余人看见了，上奏说是鸾凤降临。当时孔雀已经飞去，无法验证，于是百官称贺。

皇帝下诏，以高德儒诚心暗通上天，以至让他首先看见嘉祥，擢升拜为朝散大夫，赏赐绸缎一百段，其他人也都赐以布帛，并在鸾凤降临的地方建造仪鸾殿。

2 三月十七日，皇帝行幸太原；夏，四月，前往汾阳宫避暑。宫城挤迫狭隘，百官士卒散布在山谷间，搭草庐为营居住。

3 任命卫尉少卿李渊为山西、河东抚慰大使，承制黜陟选补郡县文武官员，仍征发河东兵讨捕群盗。李渊走到龙门，攻击贼帅毋端儿，将他击破。

4 秋，八月五日，皇帝出巡北部边塞。

当初，裴矩认为突厥始毕可汗阿史那咄吉部众渐渐强盛，献策分裂他的国势，想要把宗室女儿嫁给他的弟弟阿史那叱吉设，拜为南面可汗。阿史那叱吉设不敢接受，而始毕可汗听闻，渐渐怨恨。

突厥之臣史蜀胡悉多谋略，为始毕可汗所宠任，裴矩假装与突厥互市，把史蜀胡悉引诱到马邑，杀了他。

遣使下诏给始毕可汗说：“史蜀胡悉背叛可汗，前来投降，我已经为你把他斩了。”始毕可汗知道是怎么回事，由此不再入朝。

八月八日，始毕可汗率骑兵数十万谋袭皇帝乘舆，义成公主先遣使者告变。

八月十二日，皇帝车驾驰入雁门，齐王杨暕以后军守卫崞县。

八月十三日，突厥包围雁门，上下惶怖，撤下民屋木材作为守御战具，城中兵民十五万人，粮食仅可支持二十天，雁门郡四十一城，突厥攻克其中三十九，唯独雁门、崞县两城还在隋国手中。突厥急攻雁门，流箭射到皇帝跟前；皇帝大惧，抱着赵王杨杲哭泣，眼睛都哭肿了。

左卫大将军宇文述劝皇帝简选精锐数千骑，溃围而出，纳言苏威说：“守城则我有余力，轻骑则彼之所长，陛下万乘之主，岂能轻动？”

民部尚书樊子盖说：“陛下乘危徼幸，一朝狼狈，悔之何及！不如据守坚城以挫其锐，坐征四方兵使入援。陛下亲自抚循士卒，晓谕他们说不再征讨辽东，再高悬赏格，必定人人自奋，何愁不能成功？”

内史侍郎萧瑀认为：“突厥风俗，可贺敦（皇后）预知军谋；况且义成公主以皇帝女儿身份嫁给外夷，必定需要倚仗大国之援。如果派遣一位使者去向她求援，就算没有什么益处，也不会有什么损失。又，将士们的心意，只是担心陛下免除突厥祸患之后，又要去征高丽罢了，如果发出明诏，晓谕以赦免高丽、专讨突厥，则众心皆安，人自为战矣。”

萧瑀，是皇后的弟弟。虞世基也劝皇帝悬出重赏，下诏停止辽东之役。皇帝听从。

皇帝亲巡将士，对他们说：“努力击贼，苟能保全，凡在军中的，都不愁得不到富贵，必定不会让有司玩弄刀笔，减损你们的勋劳。”

于是下令：“守城有功者，没有官职的直接升为六品，赏赐绸缎一百段；有官职的以次增益。”

皇帝派出的慰劳使者，相望于道路，于是众人皆踊跃，昼夜拒战，死伤甚众。

八月二十四日，下诏天下募兵，郡守、县令竞相来赴难。李渊之子李世民，年十六岁，应募隶属屯卫将军云定兴，建议云定兴多设旗鼓为疑兵，

说：“始毕敢举兵包围天子，必定认为我们仓促之间不能赴援。我们应该白天引旌旗数十里不绝，夜里钲鼓相应，敌虏必定以为救兵大至，望风遁去。不然，彼众我寡，如果全军来战，我们必定不能支撑。”云定兴听从。

皇帝派使者去求救于义成公主，公主遣使告诉始毕可汗说：“北边有紧急军情。”东都及诸郡援兵也已抵达忻口。

九月十五日，始毕解围而去。

皇帝派人出城侦察，山谷皆空，没有一匹胡马，于是派二千骑兵追击，追到马邑，俘虏突厥老弱二千余人而还。

九月十八日，车驾回到太原。苏威对皇帝说：“如今盗贼不息，士马疲弊，愿陛下亟还西京，深根固本，为社稷计。”皇帝起初同意。

宇文述说：“从官妻子多在东都，应该顺道去洛阳，然后从潼关入西京。”皇帝听从。

冬，十月三日，皇帝抵达东都洛阳，在大街上左右张望，对侍臣说：“还大有人在啊！”意思是之前办杨玄感案，杀人还太少！

苏威追论之前守雁门时悬赏的勋格太重，应该再斟酌一下，樊子盖固请，认为不宜失信，皇帝说：“你是想收买人心吗？”樊子盖惧，不敢回答。

皇帝的性格，对赏赐十分吝啬，当初平定杨玄感，应该授勋的人很多，于是重新规定级别：建节尉为正六品，其次是奋武、宣惠、绥德、怀仁、秉义、奉诚、立信等尉，依次降一级。

将士守雁门者有一万七千人，至此，得以承认有功勋的才一千五百人，都依照平杨玄感时的立功前例办理，

第一次作战建立第一功的，进一级，之前没有官职的，只能升到最低一级的立信尉，三次作战建立第一功的，升到秉义尉，其他参与作战而没有立功的，每参加四次战斗进一级，但没有其他赏赐。

会议上，仍讨论征伐高丽，由是将士无不愤怨。

当初，萧瑀因为是外戚，又有才能和品行，曾经在东宫侍奉皇帝，累迁至内史侍郎，委以机务。萧瑀性格刚直，数次言事忤旨，皇帝渐渐疏远他。

雁门解围之后，皇帝对群臣说：“突厥狂悖而已，他们又能干成什么事？当时只是暂时没把他们撵走，萧瑀就吓得发抖，情不可恕！”外放为河池郡守，即日遣走。

候卫将军杨子崇跟从皇帝在汾阳宫，知道突厥必将为寇，屡次请求早还京师，皇帝不听，解围之后，皇帝怒道：“子崇怯懦，惊动众心，不可居于爪牙之官。”外放为离石郡守。杨子崇，是高祖杨坚的族弟。

5 杨玄感之乱，龙舟水殿皆为火所焚，皇帝下诏，命江都重新建造，共数千艘，规格比之前的更大。

6 十月十三日，涿郡变民首领卢明月率众十万寇掠陈州、汝州。

7 东海人李子通，有勇力，先依附长白山贼帅左才相，群盗皆残忍，而唯独李子通宽仁，由此人们多归附他，不到半年，有部众一万人。

左才相猜忌他，李子通引去，渡过淮河，与杜伏威联合。杜伏威选军中壮士养为假子，共三十余人，济阴人王雄诞、临济人阚稜最为出色。既而李子通密谋杀死杜伏威，遣兵袭击。杜伏威受重伤，坠马，王雄诞背着他逃入芦苇中，收集散兵，再次振作起来。

隋军将军来整攻击杜伏威，将他击破。其将西门君仪之妻王氏，勇而多力，背着杜伏威逃走，王雄诞率壮士十余人保卫，与隋兵力战，由此得以逃脱。来整又攻击李子通，击破，李子通率其余众逃奔海陵，复收兵得二万人，自称将军。

8 城父变民首领朱粲开始时是县府佐史，从军，于是亡命聚众为盗，民间称他为“可达寒贼”，自称迦楼罗王，部众发展到十余万，引兵转战抢掠荆、沔及山南郡县，所过之处，全部杀光，不留一人。

9 十二月二十二日，皇帝下诏，命民部尚书樊子盖征发关中兵数万攻击绛郡贼帅敬盘陀等。樊子盖不分良民还是贼窝，自汾水之北，村坞全部焚毁，叛贼有投降的就全部活埋。百姓怨愤，纷纷相聚为盗。皇帝下诏以李渊替代他。有投降的，李渊就把他安排在自己左右，由此贼众多降，前后数万人，余党散入其他郡。

【学以致用】

有什么样的老板，就有什么样的员工。

看裴矩的行为，可对比着来思考

隋文帝在位时，负责与突厥外交的是长孙晟，长孙晟使用了“远交近攻，离强合弱”的战略，分化瓦解了突厥，稳定了隋朝与突厥的关系。

杨广在位时，裴矩负责与突厥的外交事务，他也想使用分化的方式来瓦解突厥，但是方式太极端，把对手当傻子，导致突厥叛乱。

可后面到了唐朝，裴矩又建议李渊用积极的政策与突厥合作，起到了唐朝与突厥的关系稳定。

这说明什么呢？

说明老板是什么属性，整个生态环境就是什么属性，从而员工就会是什么属性。

杨广是好大喜功的，裴矩也就是好大喜功的，

所以，同一个战略方针下，理念的正义与不正义，在战术的实施上就完全不一样，自然的也就得到不一样的结果。

那么，多问个问题，裴矩是一位好干部吗？

站在唐朝李渊、李世民的角度，裴矩是位好干部

而站在杨广的角度看呢， 他肯定也会觉得裴矩是位好干部。

可在旁观者的角度看来，这个“好干部”的标准是完全不一样的。

因此，这就值得领导者反思了。

一个干部是良臣，还是佞臣，就取决于领导者的道德了。

领导者不讲道德，就一定会制定出错误的机制政策。厉害一点的人就会感知到这个组织就要进入消亡的流程了。

苏威追论勋格太重，宜加斟酌，樊子盖固请，以为不宜失信，帝曰：“公欲收物情邪！”子盖惧，不敢对。

越是要灭亡的组织，它的领导者的想法和行为就越是不合逻辑。