为促进该项目在世界范围内的普及和推广，2009年2月23日据国家体育总局正式批复棋牌运动管理中心，同意“中国象棋”更名为“象棋”，英文译名采用“Xiangqi”。
https://m.toutiao.com/is/RLwtR3n/?=如何让象棋在全球生根发芽？ - 今日头条
前情提要：
1.三大象棋（象棋、国际象棋、将棋）是同源的，一花开三叶。虽然棋子走法和吃法有差异，棋盘有差异，规则不同，仅看开局摆子就知道他们的孪生关系，看位置就知道什么对应什么。建议用统一的 车（城堡、香车）、马（骑士、桂马）、象（主教、银将）、士（王后、金将）、将（国王、王将）、兵（步兵）、砲 形象，偕同传播、传承。将棋的 飞车 可以用系红线的车 标识，龙王用另一种标识的车，角行用带标识的象，龙马用另一种标识的象。这样，它们就能共用棋具了，开局摆子的位置关系也高度近似、方便记忆，更方便偕同传播。
2.三大象棋统一棋具，普适版棋子用中国象棋的圆柱形。棋盘用黑白格。棋子一面红色、一面绿色，翻面即区分双方。需要时，用 系彩带、戴挂件 等方式标识“升变”。棋子名称，对中国人来说，汉字标识更醒目；对非汉语人群，得用图像区分（类似国际象棋）。
豪华版棋子用类似国际象棋的立体图形。立体的兵车、骑兵、象骑兵、仪仗扇（两名侍女给一名贵妇持扇）、武将、步兵、抛石机等还是拿得出手的。
——————————————————
接着说，从坐标系开始。我参考了三大象棋的记谱方式，都很成熟，各有千秋。不过还是中国象棋的记谱方式更突出、更有启发性一些。这里博采众长。
3.把象棋棋盘当作平面直角坐标系的第一象限。执红先行，红方的左下角开始，依次往右称为第a列、第b列、第c列……同样从红方左下角开始，往上依次称为第1行、第2行、第3行……即横坐标用小写英文字母（按字母顺序），纵坐标用阿拉伯数字（按自然数顺序）。在不会混淆的情况下，只用横坐标表示子的位置；当同一列上一方有多枚同名的棋子时，才在横坐标后附上纵坐标。
4.记谱法
任意一方行棋一次，称为一步（一着、一手）。先手方完成一步，后手方接着完成一步，一起称为一回合。按回合记谱，标明回合数，依时间顺序逐一记谱。
一般用四个字即可记录一步棋。
第一个字是移动的棋子名。兵 常缺省。
第二个字是棋子原来的横坐标。
第三个字表示棋子移动的方向，横向移动用“平”；纵向移动时，纵坐标增大用“增”，纵坐标减小用“减”；其他移动方式，纵坐标增大用“高”，纵坐标减小用“低”。
第四个字分为两类：当棋子纵向移动时，表示棋子移动的格数（阿拉伯数字）；当棋子非纵向移动时，表示移动后的横坐标。
逐一思考了各棋子，没问题。
我真的是个天才！这么多年象棋们因地制宜，记谱各行其是，被我想办法统一了。
此外，记谱还有一些非必须的符号：
“＝士”升变为士
×表示吃子
+叫将
++双将
＃将死
！好棋
？坏棋
