小重山
宋 章良能
柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沉吟。身闲时序好，且登临。
旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。
译文
柳色深暗，花色明丽。小巧阑干，羞红芍药。正抽出如玉如簪般的花芽。细雨止后，暖风软软，鸟雀声细碎不止。白昼缓缓，淡淡春阴。
让过去的就过去吧。何必在往事中沉溺，正直春光和煦日，了无牵挂身，何不趁兴游览。水榭亭台，昔日踪迹处处见，无可找寻的，惟有少年心！
该词的作者章良能，一个非常不出名的人，我相信在座的各位都是第一次听到这个名字，如果不是这首词，我想他也许就淹没在历史的海洋里了。记得第一次翻到这首词的时候，浑身就起了一阵鸡皮，特别是最后一句：旧游无处不堪寻，无寻处，惟有少年心。这一句直击人心，使人共鸣，不觉心酸，发出和词人同样的疑问，在这花谢花开中，为何我们白了人头，深了皱纹，丢了少年心。
不难看出，这首词应该是诗人久游归来，重寻旧迹时所作。词的上阙点明时节季节特征，正是雨后初晴，风软烟淡，空气温润和暖。鸟鸣随风送入耳际，似挽留，似惋惜。白昼渐长，日影阑珊，正当春深。由于春雨之后，天气稳定，风和日丽，鸟雀欢晴，正显出春天景色的妩媚。总之，词人抓住春深和雨后的特点，写出的眼前风光令人流连忘返。词的下阙，往事莫沉吟，起得很陡，从心理过程来看，它是经过一番周旋才吐出的。莫沉吟，正是作者面对旧游之地对往事有过一番沉吟，但有努力加以排遣，所以才“身闲时序好”劝自己登临游览。“旧游句”，语意忽又一转，写登临以后触景伤情，心情转回惆怅。惟有两字是一转指出纵使风景不疏，但年少登临时的那种豪情壮志，确随流光而逝，无处寻觅。放眼四望，春光将尽，不禁百感交集。
全词所表现的情绪是复杂的。年光流逝，故地重游之时，在一切都可以复寻，都依稀如往日的情况下，突然地感到失去了少年时的心境，词人自不能免于沉吟乃至惆怅。但少年时代时人生最富有朝气，最欢乐的时代，那种凌云般的少年之志，或是充满着幸福憧憬的少年般的幻想，在一生中只需稍一回首，总要使自己受到某种激发鼓舞。人生老大，深情的回首往昔，发出不甘心的呐喊：“回来吧，少年心！”可失去的少年心回不来了，它已经迷失在流年之中，让人空留惆怅，惟余叹息！
