最近临写的王羲之尺牍，初尝试，写的不好，重在体验。仅作记录。
一《远宦帖》
【释文】省别具，足下小大问，为慰。多分张，念足下悬情。武昌诸子亦多远宦，足下兼怀，并数问不？老妇顷疾笃，救命，恒忧虑。余粗平安。知足下情至。
【译文】知道了（您）另外写（的来信），您（对我）一家人的问候，甚为感谢。（我们）分开离别很长时间了，感念您的挂念之情，陶侃的孩子们也都远在各地做官。您还（多有）关怀挂念，同时也常联系吗？我的老妻近来病重，（为了）医治病情，（我）一直很忧虑。我的（身体）基本健康平安。收到您的真挚情谊，（非常感激）。
《远宦帖》亦称《省别帖》，为《十七帖》丛帖第十五通尺牍。草书，6行，53字。王羲之在信中对周抚对家人的问候表示感谢，提及自己的妻子的情况时，对其病重非常担忧。信中还问及陶侃家人和一些同僚的近况。《中国书法全集》对《远宦帖》的书法风格评价为“偏锋侧锋甚明显，体势多有章草意味”。
《平安帖》
《快雪时晴帖》
释文：羲之顿首，快雪时晴。佳想安善，未果为结，力不次。王羲之顿首，山阴张侯。
此帖是写给山阴张侯的，意思是，拜上，刚才下了一阵子雪，现在天气转晴了。你那边一切都好吧？你嘱咐的那件事没能帮上忙，很纠结，拜上。
被台北故宫博物馆珍藏的王羲之的真迹，原来就是书圣的著名的行书法帖，名曰《快雪时晴帖》，全文只有区区28字，却成为千年经典。
王羲之的书法，一般都是行草书帖，内容都较短。《兰亭序》全文324字，算是内容很长的作品了，多数只有寥寥几十个字！
《快雪时晴帖》的字体为行书，纸本墨迹，4行，28字，此帖是一封书札，内容是王羲之在大雪初晴时的愉快心情，两次写到“顿首”，表达了对亲朋张侯的诚挚问候。
四，王羲之《都下帖》
释文:得都下九日书。见桓公当阳去月九日书。久当至洛，但运迟可忧耳。蔡公遂委笃，又加廗下，日数十行，深可忧虑。得仁（祖廿六日问，疾更危笃，深可忧!当今人物眇然，而艰疾若此，令人短气。）
《都下帖》译文：收到您九日的信。看到桓公在当阳上个月九日的信。他应该早就到了洛阳，但命运多舛，让人担忧。蔡公病重，又加上得了痢疾，每天上几十次厕所，让人深感忧心。听说仁祖廿六日去问病，病更重了，深为担忧！如今人事渺茫，却得了这么重的病，让人喘不过气来。
《七月帖》又称《秋月帖》：
七月一日羲之白：忽然秋月，但有感叹！信反，得去月七日书，知足下故羸疾，问，触暑远涉，忧卿不可言。吾故羸乏，力不具，王羲之白。释文——忽然间又到秋天，于是生出许多感叹。送信的人回来了，收到您上个月七日写给我的信，得知您因为身体虚弱而生病的消息。请问：您在炎热的夏天还要走那么远的路吗，（如果是）我对您的担心不可言表。因为我的身体也衰弱乏力，力不从心，就不一一说了。#王羲之 #秋月帖
《游目帖》又称蜀都帖。
