从前山上有只羊。
他悠闲地啃草,晒太阳,努力辨认飞鸟的语言,从未成功,从不失望。
他想:自己是全世界最幸福的羊。
他没试过追问自己从何而来,将往何处,虽然思考的时间很多。他习惯在黄昏缓慢地睡去,再睁开眼只看到漫天星辰。
他笃定有些事不会改变,太阳每天都照常升起,对未来他没有计划,对过去他选择遗忘。
他说:这世界太大,我站在山巅还是看不远,所以我只选择眼前的青草和即将出现在眼前的青草。
有一天,山腰那里来了一群羊,他知道他们是羊,他们闭着眼睛吃草,软绵绵地叫,他们说着不用辨认的语言。
他好奇地看着他们。连日出都只看了一半。
他想:我从没见过别的羊。他们的毛是那么浓密,角又那么蜿蜒。但我想我不必在意他们,因为我是全世界最幸福的羊。
如果他们是幸福的,那么他们最多和我同样的幸福。如果他们不幸,那么多不同的不幸还真是不幸啊。
可是当太阳完全升起来时,他听见那群羊在唱歌,惊异地发现自己所熟知的每个字都有了新鲜的涵义,他知道冷和热,但在那些忽近忽远的声音里,他感受到了温暖与凄凉。
于是他窥视他们,看见每只羊都有相似的表情,那是和啃着青草站在溪边的自己不尽相同却有着相同线索的表情。
他不明白。
太阳落山之前,那群羊一起离开。于是有生之年他第一次看日落,他看见熄灭的火炬,发现了前所未有的色彩,在这昼夜交替之际他忽然明白了孤独,继而更加理解了幸福。
他们是伙伴。他们分享青草,所以吃到更好吃的青草,他们一起唱歌,所以更加接近天籁。
我曾以为这片天空和这座山是我私有,可是我终于领悟了,这世界,没有“我的山”,只有“我们的山”。
第二天,羊群又来到这座山,他躲在树下浓重的阴影里,远远地张望。
等他们离开后,他又看日落,开始思考一些事,一些他从未发觉却真实存在的事。
不知过了多少天,他终于积攒够勇气,来到他们中间,模仿他们的动作,希冀着成为更加幸福的羊。
可很快他意识到了自己正被无数双眼睛凝视着,不敢抬头,他默默地继续吃草。
嘿,其中一头羊说,你不属于我们,你是谁?
他知道无处可逃,只好说,我是山上的羊,我想和你们在一起。
一只强壮的羊缓慢地踱步出列,他说,不可能的。我们是绵羊,而你是山羊。
羊很震惊,说,原来我们如此不同。
壮绵羊说,绵羊只和绵羊做朋友。
山羊很沮丧,他不发一言地回到了山顶,有飞鸟掠过,他难过得堵上耳朵。看着绵羊们结伴离去的背影,他的心像落日一样惶惶然沉了下去。
他想,我是全世界最悲哀的羊,只是因为我是山羊!
山羊努力接受这一切,他吃草,看日出,聆听鸟鸣,可是这一切都变得不一样了,无论所做何事,他都深切地感到了自己的孤独。
他还是喜欢看那些绵羊一起跌跌撞撞的模样。
直到某天,他在高处看到了一个黑色的身影正接近溪水边的羊群,而那些绵羊正唱着幸福的歌。
他意识到那是狼,毫不犹豫地大吼一声,从山顶俯冲下去,用犄角凶狠地撞开了狼。
狼呜呜地走开了,一瘸一拐。山羊剧烈地喘气,他从不知道自己有这样的力量——他无法理解这力量的源泉,但他感受到汹涌的喜悦,他知道自己救了绵羊们。
绵羊终于发觉了危险,惊讶地看着山羊,他看起来明明那么瘦弱。
在一片寂静中,壮绵羊说,谢谢你,山羊。
他看见山羊眼中的渴望,却只是摇了摇头。他说,有些事是不会改变的。
山羊闪耀的眼睛迅速地熄灭,说,我明白。
壮绵羊说,除非你愿意成为绵羊。
山羊惊异地看他,说,怎样做?
壮绵羊说:改变是最容易的事。可是你知道,我们不是自由的,难的是牺牲。
山羊说,我可以不要这自由。我也不觉得这是怎样的牺牲。如果自由是只能独自看守这片风景,那么自由就是这个世界上最坏的东西了。
壮绵羊点了点头,示意每只羊都分给山羊一些毛,使山羊看起来和他们一样蓬松。
然后山羊从悬崖上跳下来,将犄角在冰冷的石头上折断,使他看起来不那么特别。
没有流血,山羊还是很痛苦,他把那些断角埋在溪边,那是他最锋利的组织。
壮绵羊说,欢迎加入。请你做我们新的领袖吧。
山羊感到很幸福,连痛苦都可以忍受。他熟悉这座山的全部,知道青草和溪流,狼穴和陷阱,绵羊们都说他是最好的领袖。
山羊和绵羊们一起唱歌,咩咩咩咩咩咩。山羊给绵羊们讲故事,咩咩咩咩咩咩。山羊说,咩咩咩咩咩咩。每一声都有回应,不是回声,回应。
他曾经奋不顾身追求的东西终于实现。他觉得自己仿佛懂得了飞鸟的语言。
可是有时他喝水,看见溪水里的自己,很陌生。他的犄角是好看的,他一直这么想,现在他失去了它。
没关系。他想,我也得到更多。
他不再蜷缩在寒风凛冽的山洞,而是和伙伴们一起回家。那里有保护他们的栅栏和猎狗。每个夜晚他都沉沉睡去,不再因为狼而保持警觉。四周是同类此起彼伏的鼾声,他也陷入安详的梦境。
终于有一天,他发现羊群的数量在减少,他问壮绵羊为什么。
壮绵羊说,因为我们的主人饿了。
他因壮绵羊的淡然而震惊,说,是他杀死了伙伴们。我们不能反抗或逃跑吗?
壮绵羊说,当我们饿的时候,主人给我们饲料。现在他饿了,我们将饲料还给他。很公平。
山羊无法理解这种交换,他说,你们的妻子给他乳汁,现在还要割下血肉吗?
壮绵羊疑惑地望着他,说:那就是我们站在这里的意义。
山羊说:不是的。你的每一寸皮肤都属于自己,人类喂养你们,保护你们活下来,不代表他拥有杀死你们的权力。
壮绵羊恭敬的脸上掠上一丝阴影。他说:领袖,既然你否定我们的生活方式,为什么要折断自己的角呢?
关于疼痛的记忆重新滚烫,山羊被动地陷入沉默。他渐渐想明白了事情的原委:他本是孤独的——他发现了自己的孤独——他急切地渴望摆脱孤独——这使他感到前所未有的孤独。
夜已经很深了,羊群入眠,山羊缓慢地踱步。繁星满天,他出神地说:今夜此刻,这是我私有的星空。这个世界上,其实是有“我的山”的。我很怀念它。
当主人再次拿起屠刀,挑选予以宰杀的对象,山羊从拥挤的羊群里发出低沉的吼叫。
主人望向他,觉得他长得很奇怪。
主人说:你不是我饲养的羊,你是谁?
羊群说:他是我们的领袖。主人,请不要先杀他。
主人说:陌生的羊,家畜看到屠刀没有逃跑,是可耻的。
山羊说:我不是家畜。却怔怔掉下眼泪,他想起自己对自由的诋毁。自由是好东西,也许是世界上最好的东西。当他明白自由的可贵时,已经可悲地失去它了。他不再为自己的身份辩解,这让他很痛苦,并决心结束它。
主人哈哈大笑:毕竟家畜,还是流下了哀求的眼泪。
羊群也看见了山羊的眼泪,他们说:领袖没有哀求。他决心牺牲自己了。领袖,请你回山上去吧。
山羊说:我回不去了,我早就回不去了。你看,我把我的角弄丢了。
屠刀经过他的身体,山羊听到微风的声音。山羊的灵魂想低头吃几棵草,却发现自己站在陌生的土地。他说:我知道了,被屠刀宰杀的羊是很绝望的。
壮绵羊说:你一直是一只山羊,请不要为了绵羊的命运而悲伤。
山羊说:他今天不会再杀别的羊。你带着大家逃跑吧。
壮绵羊说:也许绵羊不该逃跑。就像山羊不该下山。
山羊逐渐变得透明,微微笑着:你知道吗,就在此刻,世界上某条河流特别明亮,天上的英灵也许进入梦乡,极高的山峰树叶婆娑作响,有的城市太阳就要升起,有人的壁炉里一定跃动着火苗。
死在这里非我所愿,但我从不后悔走下那座山。
山羊的灵魂远去,壮绵羊注视天空很久,飞鸟缓慢地掠过。
那一天,壮绵羊继承了领袖的位置,带领羊群躲避狼的獠牙,人的陷阱,找到了上山的路,与旧时代永远诀别。
他一次都没有回头。