最近一个星期有一个完整的时间去阅读。
随意翻到了很久之前买来的一本书,起初让我想去看看它,是因为书皮实在是太好看了,原谅我是一个感性的人,呵呵。
但是翻开书发现是诗集,这类的书我很少看,第一因为看不懂,第二,看了觉得达不到作者想表达的那个高度,总是要花很长时间去理解。
最近刚好读了一篇文章叫:做最艰难的事,才是进步最大的时候。
那么读你觉得最难读的书,才是你进步最大的时候。
梁文道说过,如果一辈子只读你读得懂得书,那你其实没读过书。真正意义上的阅读总是困难的。你读完一本很困难的书,你不能说自己都懂了,但是你的深度被拓展了。
所以,就硬着头皮读了起来,读着读着发现诗集实在是太优美,关键是很开脑洞,每一个字都需要你深入思考。
一句诗,当你多次读的时候,每一次理解的深度和广度都是不一样的。
或许印证了你目前的某些想法,或许激励着你,或许让你突然明白一些道理。
下面是我读这本书的飞鸟集的时候摘出来,我觉得不错的诗分享给大家。
先以一句经典的诗开始,之前总是会听到,只是不知道出处是哪里。
下面的诗集都是原文,大家可以根据自己的理解去读,去感受。
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。
The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
当太阳横过西方的海面时,对着东方留下他最后的敬礼。
The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Do not blame your food because you have no appetite.
神从创造中找到他自己。
God finds himself by creating.
"阴影"戴上她的面幕,秘密地、温顺地,用她的沉默的爱的脚步,跟在“光”的后面。
Shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love.
根是地下的枝。枝是空中的根。
Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air.
回声嘲笑它的原声,以证明它是原声。
The echo mocks her origin to prove she is the original.
终止于衰竭是“死亡”, 但“圆满”却终止于无穷。
That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless.
梦是一个一定要谈话的妻子。睡眠是一个默默忍受的丈夫。
Dream is a wife who must talk, sleep is a husband who silently suffers.
"可能"问“不可能”道:“你住在什么地方呢?”
它回答道:“在那无能为力者的梦境里。”
Asks the Possible to the Impossible, Where is your dwelling-place?
In the dreams of the impotent, comes the answer.
如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了。
If you shut your door to all errors truth will be shut out.
绿叶恋爱时,便成了花。花崇拜时,便成了果实。
The leaf becomes flower when it loves.
The flower becomes fruit when it worships.
时间是变化的财富。时钟模仿它,却只有变化而无财富。
Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.
真理穿了衣裳,觉得事实太拘束了。在想象中,她却转动得很舒畅。
Truth in her dress finds facts too tight. In fiction she moves with ease.
是不是每一句都需要开脑洞去思考?
听说:多动脑子,不会得老年痴呆症,哈哈,为了不得老年痴呆症,之后可以选择读一些很难的书,需要你不断思考,不断理解。
最后以其中一句我最喜欢的诗来激励我自己,踏踏实实过好每一天。
"可能"问“不可能”道:“你住在什么地方呢?”它回答道:“在那无能为力者的梦境里。”