其实中国人学韩语，背单词没有在怕的，为什么？
首先说一下韩语单词的构成，20%固有词（韩国人自己的），60%汉字词，20%左右的外来词（占比越来越大）。
汉字词的体量大到没办法算作外来语了，因为曾经是很长一段时间使用过来的官方用语，连发音也需要用到汉字来标音，因此才有后来世宗大王造字这回事。
而【韩字】也是世界上最科学的文字之一。
可是为什么很多同学还是表示背单词很困难，不见得看得懂呢？
001 去汉字化
因为平常使用的时候，并不出现汉字，尤其是在20世纪80年代开始去汉字化以后，原本可以用汉字来表达的意思，也开始慢慢用【英语】等外来语来表达了。
002 外来语化
本来可以用汉字表达的单词，现在也倾向于用韩语谐音的外来语来大会了。
比如，发表 발표/프리션테이션（presentation）
003 “货不对版”
韩国的汉字词很多字面上的意思，因此在记忆单词的时候，反而容易被原有的固有记忆所影响。
最经典的一个单词就是“报纸”신문（韩语中对应的汉字显示是——新闻）；
而真正的新闻，其实是뉴스（英语的news谐音）。
所以刚开始学的时候，这两个单词经常会搞混，说看新闻就容易说成看报纸。
不过，这都不难，因为韩语的单词也有它的规律性。
韩语本身没有声调，所以一个发音可以对应中文的一套发音，也就是至少可以代表3个声调都可以代表。
比如도谐音中文的tu，四个声调的tu都可以用这个音来代表。
도서관 图书馆
도로 道路
如果谐音的规律能够在背单词的时候适当总结收集背诵，很多汉字词即便没学过，读一读都可以猜得出来很多哦。
