文 / 霍辉
佳禾，我亲爱的宝贝：
今天中午你郑重地说，要我再给你写封信，一封中文的，一封英文的，我才惊觉，是啊，好久没给你写信了。
想起妈妈给你写下的第一封信是在2012年12月25日，你上五年级的时候。爸爸给你写的第一封信，是2011年的冬天你过十岁集体生日的时候。
时间过得可真快，这一写就写了三四年。今天在电脑上打开这些信，在你生日时，开学时，节日（圣诞节）时……各个时间段写的信，读着读着我都被你感动，受你鼓舞。
不经意看到给你做的一个个课表文件，从一年级到八年级，八年了，岁月如梭，光阴似箭，如今的你已是个13岁，身高1.66m，比我们和你的同龄人都高一截子的大姑娘了。
这一年来，你长得更高了，也更懂事了。今年暑假，我们没有按惯例去北京舅舅家度假。大人去上班，你就一个人在家里过了一个暑假。记得小学时学过《桃花心木》这篇课文，你就像桃花心木在努力生长，学会自己管理自己，不依赖家长。
这个暑假，你每天按照妈妈布置的任务，自己一项项自觉完成。完成了所有任务才出去玩；你每天都去点菜、订饭，然后去取饭，负责解决我们的午饭问题……我们高兴地看到，你渐渐经得起生活的考验，正在锻炼出一颗独立自主的心。
正是由于你的不懈努力——暑假每天坚持语文、英语朗读，所以开学后你不用刻意去背诵也会背了。同学和老师都夸你背得很流利。其实大家只看到了你“成功的花儿”，却没有看到你“奋斗的芽”，在这个世上，要想获得一点点成功，必须要付出艰苦的努力，没有谁能够随随便便成功。
这学期，你变勤奋了。上学期，你还比较懒惰，很多副科都没有背，现在你积极努力，天天背诵了，加油！现在，你的作文进步也非常大。以前作文没写几行就没词了，现在你爱上了作文，爱上了练笔，每次写得都满满的一页纸；句子，段落也通顺多了；还有你坚持读报。读报，让你知道了很多新闻，也懂得了很多道理。你还学以致用，马上把不系安全带扣分的新闻写成短信发给姥爷，提醒姥爷注意。
到了初二新班，你很快地适应了新的班级。从刚开始的不太适应，新的老师，新的同学，一切都是新的；刚开学时英语听写、背诵错误较多，到现在渐渐适应了，错误越来越少了。老师还夸你背诵得非常流利呢。
你现在已经渐渐进入了良性循环，初二是加速跑的一年，希望你继续努力，保持这种状态，越跑越快。你的跑步也进步多了。初一的时候，你跑步都跟不上队伍，拉到下一个班里；而现在你能轻轻松松跟在班上了，一点也不觉得累了，为什么？
对！坚持！经过一年的坚持，原来那么困难的事也变成轻轻松松的小事了。人，最宝贵的品质，就是坚持；因为你的坚持，你跑步不再觉得累了；因为坚持朗读，你背诵得越来越快了；因为坚持每天做英语阅读，你的英语阅读理解进步很大；因为坚持……
可是，还有多少事你没有坚持呢？比如，朗读，多少次让你读书，你说累了不想读了；数学题，不会做，就放弃了；副科老师让背诵的，有些也没有背；姥姥给你辅导数学，你说累了不想学了……
你是一只小马驹，你要做的就是“驽马十驾，功在不舍”。坚持的力量，能让龟兔赛跑最后乌龟获胜；坚持的力量，让爱迪生做了六千多次试验，终于发明了电灯；你自己也有坚持的经历，小学坚持疯狂英语，你的英语进步很大；坚持学跳舞不放弃，终于学会了舞蹈。
电影《阿甘正传》(Forrest Gump) 讲的就是一个笨小孩阿甘做事情坚持努力，最后成功的故事。阿甘说：Life was like a box of chocolates， you never know what you’re gonna get. What we can do is just to try our best. （生活就像一盒巧克力，你永远都不知道下一个是什么味道）。你能做的就是尽全力。换句话说，生活总是充满了惊喜和奇迹，只要你坚持努力，或许明天会更好。
从现在起，你会非常非常辛苦，读书是件辛苦的事，看看周围初三的孩子，很多成绩优秀的有时也要写作业到十二点半。还记得陈伯伯家的小姐姐吗？初三时每天一点钟才睡觉，最后考上了西安交大。
到了初中，每天学习、写作业到深夜是常态，你要做的就是坚持，坚持再坚持。其实这也没什么，大家都是这样过来的。
还希望你在新的一学年：更认真些。做任何事情不认真都不会做好，端个杯子不认真，随手放在桌子边，杯子就会掉地上摔碎。希望你审题认真些，上课认真些，考试认真些；写字也要认真，做家务也要认真些……因为，一认真你就赢了。
希望你上课认真听讲，一定要从头到尾，全神贯注地听讲，围着老师转。提高学习效率，不是抓紧每一分钟学习，而是要抓紧学习的每一分钟。学习的时候就认认真真学，全神贯注、全力以赴地学，而玩的时候就开开心心地玩。
老师让背诵的，尤其是副科的那些内容，一定要积极背诵。希望你多和同学交流。你的同学们对你都还不错，和他们沟通、交流，你会结识到好朋友。
也希望你多和爸妈交流，记住爸爸妈妈永远是你最好的朋友，最强大的后盾，有什么开心的，伤心的，郁闷的，迷惑的事情，都可以和我们分享。
做更好的自己！佳禾，加油！
永远爱你的爸爸妈妈
2015年9月21日
Listening, Speaking, Reading and Writing are the best ways to learn languages
Dear Jiahe,
You asked me to write an English letter to you, so I write this letter.Chinese and English are two languages that you are learning now at school. Do you know how to learn them？
I think that listening, speaking, reading and writing are the best ways to learn languages. And listening and reading are the most important.
Listening: I am glad to see that you like listening to English songs such as Sailing, I just called to say I love you, etc. English songs are as nice as Chinese songs. From these songs, you can learn many new words. And I hope you can listen to your English tape each day in the morning.
Chinese is the same as English, listening to Chinese stories, listening to the radio or watching Chinese TV programs, you can get much news and knowledge.
Reading: Reading books is a good hobby. A good book is like a good friend, so reading books is like talking with your best friends. Reading books makes you get much knowledge.
Please read more books! I hope you like reading books either Chinese books or English books.
Try your best, I believe you can do better.
Mom
Sept. 22nd, 2015
原创作品，如需转载，请联系作者本人，简书ID：辉霍
