—早上好，斯特拉。
Guten Morgen, Stella.
—早上好，克拉拉。
Guten Morgen, Clara.
—你有什么爱好嘛?/你的兴趣爱好是什么？
Hast du irgendwelche Hobbys?
—我喜欢运动，最喜欢篮球。
Ich mag Sport und Basketball am besten.
—我想你经常看篮球比赛，是吗？
Ich schätze, du siehst oft Basketball-Spiele, oder?
—是的。当我有空的时候，我会在网上看NBA比赛。我最喜欢库里，他很帅。
Ja. Wenn ich frei habe, sehe ich mir NBA-Spiele online an. Ich mag Curry am liebsten, weil er sehr attraktiv ist.
—我同意你的看法。你看现场直播吗？
Mein lieber Freundin, ich stimme dir zu, siehst du Live-Übertragung?
—如果有机会我更喜欢看直播，但大多数时间我只能看回放。
Wenn ich eine Chance habe, schaue ich lieber live zu，aber meistens kann ich nur die Wiederholung sehen.
—你不出去打篮球吗？
Gehst du manchmal raus, um Basketball zu spielen?
—我是个热衷于看球赛的球迷。我不怎么打球。
Ich bin ein großer Fan davon, das Spiel zu sehen. Ich spiele nicht viel.
—你太酷了
Das ist so cool.
—谢谢。我还喜欢看电影。我喜欢的电影是蜘蛛侠。它给我留下了很深的印象，Peter又帅又勇敢。他帮助了很多在困苦中的人。你喜欢看电影吗？
Vielen Dank. Ich sehe auch gern Filme. Mein Lieblingsfilm ist Spinnenmann. Es hinterließ einen tiefen Eindruck auf mir. Peter ist attraktiv und tapfer. Er hilft vielen Menschen in Not. Gehst du gern ins Kino?
—当然。看电影使人放松
Ja, natürlich. Wenn ich Filme sehe, kann ich mich entspannen.
—那你最大的爱好是什么呢？
Was ist dein größtes Hobby?
—我最大的爱好就是画画。
Mein größtes Hobby ist das Malen.
—为什么？
Warum?
—因为我想成为一名女服装设计师，我小时候就擅长画画。时装设计师是我的职业目标。
Weil ich eine Modedesignerin sein will. Seit meiner Kindheit habe ich gern und gut gemalt. Modedesignerin ist mein Berufsziel.
—那你为什么想成为服装设计师？
Warum willst du dann Modedesignerin sein?
—因为……
Weil Modedesigner viele Künstler kennen lernen und die Kunst und Kultur der Welt verstehen können. Ich mag die Atmosphäre des Designs.
—你为此都做了什么呢？
Welche Anstrengungen haben Sie unternommen?
—我不断提高自己的审美能力，树立自己的审美观。我应该善于收集资料，注意积累。
Ich verbessere ständig meine ästhetische Fähigkeit und etabliere meine eigene Ästhetik. Ich sollte gut darin sein, Materialien zu sammeln und auf die Akkumulation zu achten.
—你在业余时间画多长时间呢？
Wie oft ziehst du in deiner Freizeit?
—一周三次
Dreimal in der Woche.
—那听起来真不错，成为一名时装设计师还需要具备哪些条件呢？
Das klingt gut. Was braucht es sonst noch, um Modedesignerin zu sein?
—具备什么条件……
Modedesignerinnen müssen kluge, moderne, mutige und witzige Menschen sein, und scharfe Einsicht und Sorgfalt haben. Als Designer ist es sehr wichtig, die ästhetischen Fähigkeiten zu kultivieren und zu verbessern. Modedesign konzentriert sich Design, Kreativität, Layout, Einzig'artigkeit und Praktikabilität. Nur wenn Menschen Schönheit entdecken, können sie schöne Designs schaffen.
—祝你成为一名优秀的设计师。
Ich wünsche dir eine gute Modedesignerin.
—谢谢你的祝福。除了篮球，你还有什么兴趣爱好?
Danke für Ihre Wünsche. Welche hobbys hast du neben Basketball noch?
—我喜欢摄影，你呢?
Ich mag Fotografie, was ist mit dir?
—我也喜欢，我喜欢拍摄风景。你呢？
Ich mag es auch. Ich fotografiere gerne Landschaften. Wie steht es mit dir?
—我喜欢拍摄人物。我喜欢捕捉人物微妙的表情。我想在未来开一个小型摄影展览。
Ich fotografiere gern Charaktere. Ich mag die subtilen Ausdrücke der Charaktere einfangen. Ich möchte in Zukunft eine kleine Fotoausstellung abhalten.
—你想在哪办摄影展？
Das ist ein gutes Karriereziel. Wo willest du eine Fotoaus'stellung abhalten？
—我还不确定，到时候我会告诉你的。
Ich bin mir nicht sicher, ich werde es Ihnen dann sagen.
—我一定会去看的。
Ich werde definitiv zu deiner Aus'stellung gehen.
—欢迎你的参观。除了画画和摄影，你还有其他的兴趣爱好么？
Willkommen zum Besuch. Haben Sie andere Interessen außer Malen und Fotografie?
—我还喜欢听歌，尤其是周深的歌。
Ich höre auch gerne Lieder, besonders die Lieder von Zhou Shen.
—我也喜欢，听歌使人心情愉快，感到放松。你喜欢听什么类型的歌？
Ich mag es auch. Lieder zu hören macht Menschen glücklich und entspannt. Was für Lieder hören Sie gerne an?
—我更喜欢听民歌，你呢？
Ich ziehe es vor, Volkslieder zu hören，was ist mit dir?
—我喜欢听流行歌曲。
Ich höre gern Popsongs.
—你最喜欢的歌手是谁呢？
Wer ist dein Lieblingssänger?
—周杰伦，我很喜欢他的歌词。他的歌一直激励着我。
Jay Chou. Ich mag seine Zeilen sehr. Seine Lieder haben mich immer inspiriert.
—那太棒了.偶像的激励作用是很大的。
Das ist toll. Idole sind eine große Inspiration für uns.
—我相信未来我一定能办摄影展的。
Ich glaube, ich kann in Zukunft eine Fotoausstellung abhalten.
—我也相信我一定能成为一个服装设计师的。让我们各自为自己的梦想而努力奋斗吧!
Ich glaube auch, dass ich Modedesignerin werden kann. Lasst uns für unsere Träume kämpfen!
—加油!
Komm schon！
