学外语的人(比如我)经常会面临一个严峻的问题,道理很明白,但是一想到操作细节的繁复与耗时,进步小而且看不到成就,没有任何能力上的回馈,就会打消了自己的学习念头,或者越拖越长,成了心病。虽说把你拖延的这些时间都用来学习的话一定会有很大进步,但在这个过程当中,总不能让人下定决心真正开始。因为每一次开始都会想到无谓的痛苦和渺茫,让人的学习动力顿减。
那么学习的方法和细节很有可能亟待改善。因为人们在开始学习的时候,首先是想到自己的学习方法,或者潜意识地开始遵从自己过往的学习方法,这些方法是阻挠你产生学习意愿的罪魁祸首。
但我们要把学习方法改成什么样呢?原则肯定是简洁高效,让人觉着耗费的时间有意义,而且想继续这么“耗时”。语言无非就是个成就感,我学着有用,自己能感觉到自己真的厉害了。
学语言的成就感实现方法之一,你要跟人家的语音语调一模一样。这个想法来源于我背动漫。我背了一集火影,我模仿里面人的声音。对于看过火影的人来说,听到我模仿哪一句台词,他们能立马反应出是哪个人说的。不同角色的声音都太有特点了。有的人说我日语发音好,因为他们听见我说的都是我刻意模仿动漫里的人说的。我发现目前我没有在托福口语上没有取得进步的一个关键因素是,我一直用自己的半吊子英语在磕巴地尝试交流。这种过程完全没有成就感,甚至会充满了自卑和挫败感,学习过程完全是赶鸭子上架。
我尝试着放口语第三题的听力原文,里面的人说着,我就那么跟着模仿一些他们重读的词或首尾的词,因为只有这些词在我跟的时候能够听得清楚。我在这个过程中发现了一个问题,人家的感情好丰富啊,语音语调跟我说的完全是两种感觉。说白了就是我完全没有说英语必须具备的表情和感情。录音里的女人简直像一个更年期的大妈,态度鲜明得厉害!
我以前背的那几集动漫,台词抄下分析一遍之后,自己读两遍,多听了听。再把记忆中听到的语气语调模仿着读几遍。最后感觉一下子就能把整片儿背下来了。后来时不常地跟别人秀几句里面的台词,虽然不一定符合当时的情境,但是时至今日,依然能记得那些台词那些语气,而且就我这么长时间学日语来看能说的好像也只有这些,别的想说的都得自己再组织或者回想。所以,现在渐渐明白学外语真的是要模仿,原来婴儿都是模仿父母说的东西。
所以说托福口语这玩意儿怎么学?把什么东西按照动漫来学呢?能听的好像只有文本?听文本对口语表达具有针对性吗?它是不是只是基础性工作?
等我继续研究。