drum roll please
“Drum roll please” 是一个常用的短语,通常在需要营造紧张或期待气氛时使用,尤其是在宣布某个重要消息、结果或揭晓某个惊喜之前。
这个短语的字面意思是“请打鼓”,暗示在重要时刻前用鼓声来增加气氛。
在颁奖典礼上:
And the winner of the best actor award is…drum roll please… John Smith!
而最佳男主角奖的获得者是......当当当当...约翰·史密斯!
在朋友之间揭晓秘密:
I have something exciting to share!Drum roll please…I’m moving to Paris!
我有一些令人兴奋的事情要分享!当当当当...我要搬到巴黎去!
这个短语常用于口语和非正式场合,适合在轻松或幽默的环境中使用。
在书面语中,使用时可以加上感叹号以增强效果。