研表究明,漢字的序順並不定一能影閱響讀,比如當你看完這句話後,才發這現里的字全是都亂的。
這是有趣的心理實驗,幾乎所有的人都能完全理解上一段文字要表達的意思,實驗中有 92%的人並沒發現上面的排序有誤,<影閱響讀>該是<影響閱讀>..等等。各方對這個現象的解讀都有不同看法,有較正面的看法,比如說大腦有自動校正錯誤的功能,會根據以往的經驗來校正錯誤,較負面的看法是說人會有先入為主的觀念,也常常太過自信而沒去觀察細節就下定論。不管是中文或英文,人在閱讀的時候並非逐字看,而是好幾個字一起掃描過去,甚至速讀是訓練好幾行一起看,憑藉著閱讀時得到的印象再由大腦將這些碎片印象整合出整段文字表達的意義。
詩詞中常見到倒裝的用法, 有時只是為了符合格律中對平仄或押韻的要求, 但也常見把文字順序顛倒打破慣性思維而讓人有不一樣的感覺, 幽默的橋段更常見這類打破慣性思維的方式引人一笑
《登鸛雀樓-王之渙》
白日依山盡,黃河入海流 。
欲窮千里目,更上一層樓 。
上面<欲窮千里目>應是<目欲窮千里>
蘇軾的《念奴娇·赤壁怀古》
故國神遊,多情應笑我,早生華髮。
事實上這段是<神遊故國,應笑我多情,華髮早生>的倒裝
視覺印象
下圖就是用簡單的幾條線喚出大眾的視覺印象, 幾乎所有的人都能辨認出哪隻是狗和那隻是貓。
下面這張照片也能大眾宛然一笑, 因為感覺像一個伸出舌頭的鬼臉
這些都是視覺印象所產生的感覺(或錯覺), 當然了不只視覺, 聽覺/味覺/嗅覺...等等都有習慣性, 怎樣應用或避免犯錯就是門功夫 。