1.我不识何等为君子，但看每事肯吃亏的便是；我不识何等为小人，但看每事好便宜的便是。
【译文】我不知道什么样的人是君子，只要看每件事都肯吃亏的那个人便是；我不知道什么样的人是小人，只要看每件事都好占便宜的那个人便是。
2.律身惟廉为宜，处事以退为尚。
【译文】律及以品行方正为宜，处事以谦虚退让为佳。
3.以仁心存心，以勤俭作家，以忍让接物。
【译文】心怀仁爱，勤俭持家，谦让待人。
4.径路窄处，留一步与人行；滋味浓底，减三分让人尝。任难任之事，要有力而无气；处难处之人，要有知而无言。
【译文】道路狭窄的地方，要留出一步让别人能够通行；美味佳肴，要留一些让别人有机会品尝。承担难办的事，要有能力而不要有怨气；对待不易相处的人，要多有智慧而少说话。
5.穷寇不可追也，遁辞不可攻也，贫民不可威也。
【译文】穷途末路的敌人不要穷追不舍，搪塞掩饰的话不要批评驳斥，贫苦百姓不要用威势欺压。
6.祸莫大于不仇人，而有仇人之辞色；耻莫大于不恩人，而诈恩人之状态。
【译文】最大的灾祸在于本来与人没有仇怨，却表现出对待仇人般的话语和神态；最大的耻辱在于本来没有施予他人恩惠，却装出一副有恩人有恩于人的姿态。
7.恩怕先益后损，威怕先松后紧。
【译文】施予恩惠最忌先多后少，彰显威严最忌先松后紧。
8.善用威者不轻怒，善用恩者不妄施。
【译文】善于使用威严的人不轻易发怒，善于施予恩惠的人不胡乱施舍。
9.宽厚者，毋使人有所持；精明者，不使人无所容。
【译文】宽厚的人，不要使别人有所倚仗；精明的人，不要使别人无地自容。
10.事有知其当变而不得不因者，善救之而己矣；人有知其当退而不得不用者，善驭之而已矣。
【译文】知道事情应当改变而又无力改变时，只要善于补救就可以了；知道某人应当撤职而不得不任用时，只要善于驾驭就可以了。
11.轻信轻发，听言之大戒也；愈激愈厉，责善之大戒也。
【译文】轻易相信别人的话并且轻易发怒，这是听人说话时最需要注意的问题；越激发鼓励越要严格要求，这是劝勉他人向善时最需要注意的问题。
12.处事须留余地。责善切戒尽言。
【译文】处理事情应当留有余地，劝人向善不可把话说尽。
13.施在我有余之惠，则可以广德；留在人不尽之情，则可以全交。
【译文】尽我所能施予他人恩惠，这样做可以广修德行；尽我所能多给他人留有情面，这样做可以保全交情。
14.古人爱人之意多，故人易于改过，而视我也常亲，我之教益易行；今人恶人之意多，故人甘于自弃，而视我也常仇，我之言必不入。
【译文】古时之人对他人多存关爱，所以教导他人时，他人易于改正过错，而且对教导者亲爱有加，因此教导者的教化更容易推行；如今之人对他人多存恶意，所以教导他人时，他人情愿自甘落后，而且对教导者充满仇恨，因此教导者的劝告注定不会被接受。
15.喜闻人过，不若喜闻己过；乐道已善，何如乐道人善。
【译文】喜欢听别人的缺点和过失，不如喜欢听别人指出自己的缺点和过失；乐于夸赞自己的优点和功绩，哪里赶得上乐于夸赞别人的优点和功绩。
16.听其言，必观其行，是取人之道；师其言，不问其行，是取善之方。
【译文】听他所说的话，一定要观察他的实际行动，这是选取人才的方法；学习他正确的话，不过问他的实际行动，这时向人学习优点的方法。
17.论人之非，当原其心，不可徒泥其迹；取人之善，当据其迹，不必深究其心。
【译文】评论他人的过错，应当探求他的本意，不可只拘泥于他的行动；学习别人的善行，应当根据他的行为，不必深究他的本意。
18.小人亦有好处，不可恶其人，并没其是；君子亦有过差，不可好其人，并饰其非。
【译文】小人也有可取之处，不可因为厌恶他这个人，就一味抹杀他的优点；君子也有过失差错，不可因为喜欢他这个人，就一并掩盖他的缺点。
19.小人固当远，然断不可显为仇敌；君子固可亲，然亦不可曲为附和。
【译文】小人固然应当疏远，但断然不可视为仇敌；君子固然应当亲近，但也不可曲意附和。
20.待小人一宽，防小人宜严。
【译文】对待小人应当宽容大度，防范小人应当周密谨慎。
21.闻恶不可遽怒，恐为馋夫泄忿；闻善不可就亲，恐引奸人进身。
【译文】听到坏人坏事不要马上发怒，因为这样做恐怕会被爱说坏话的人用来发泄他个人的愤怒；见到好人好事不要马上表示亲近，因为这样做恐怕会引来奸佞小人借机得到提拔重用。
22.先去私心，而后可以治公事；先平己见，而后可以听人言。
【译文】先去除自己的私心，然后才能处理公务；先去除自己的成见，然后才能听取别人的话。
24.修己以清心为要，涉世以慎言为先。
【译文】修养自身以内心清净为重点，进入社会以谨慎说话为首要。
25.恶莫大于纵己之欲，祸莫大于言人之非。
【译文】最大的最恶莫过于放纵自己的欲望，最大的灾祸莫过于谈论他人的过错。
26.人生惟酒色机关，须百炼此身成铁汉；世上有是非门户，要三缄其囗学金人。
【译文】人生存在美酒和美色这两种考验，要多加锤炼身心使自己成为经得起诱惑的铁汉子；世上有着是非纷争的重要来源，要学习金人那样说话谨慎。
27.工于论人者，察己常阔疏；狃于讦直者，发言多弊病。
【译文】善于评论别人的人，检查反省自己常常粗疏大意；惯于直言攻击别人的人，说起话来常常存在大量问题。
28.人情每见一人，始以为可亲，久而厌生，又以为可恶，非明于理而复体之以情，未有不割席者。人情每处一境，始以为甚乐，久而厌生，又以为甚苦，非平其心而复济之以养，未有不思迁者。
【译文】人之常情每见到一个人，开始时觉得亲切，时间久了便产生厌烦之感，进而又觉得厌恶可憎，不是明白事理并且又能以人之常情互相体谅的，没有不断交的。人之常情每身处一地，开始时觉得高兴，时间长了便产生厌烦之感，进而又觉得苦闷，不是内心平和并且又能以修养心性作为辅助的，没有不想着搬走的。
29.观富贵人，当观其气概，如温厚和平者，则其荣必久，而其后必昌；观贫贱人，当观其度量，如宽宏坦荡者，则其福必臻，而其家必裕。
【译文】观察富贵的人，应当观察他的气概，如果是温柔敦厚心气平和的人，那么他的富贵必定长久，他的后代也必定昌盛发达；观察贫贱的人，应当观察他的度量，如果是宽宏大量心地坦荡的人，那么他的福气好运必定会到来，他的家境也必定会富裕丰足。
30.宽厚之人，吾师以养量。慎密之人，吾师以炼识。慈惠之人，吾师以御下。俭约之人，吾师以居家。明通之人，吾师以生惠。质朴之人，吾师以藏拙。才智之人，吾师以应变。缄默之人，吾师以存神。谦恭善下之人，吾师以亲师友。博学强识之人，吾师以广见闻。
【译文】宽宏大量的人，我向他学习以培养度量。谨慎细密的人，我向他学习以锻炼识别是非的能力。慈爱的人，我向他学习以领导下属。简朴的人，我向他学习以操持家务。明白事理的人，我向他学习以增长智慧。质朴的人，我向他学习以含蓄内敛。有才智的人，我向他学习以应对变故。沉默少言的人，我向他学习，以存养精神。谦虚恭敬的人，我向他学习以亲睦师友。博学强记的人，我向他学习以广博见闻。
31.居视其所亲，富视其所与。达视其所举，穷是其所不为，贫视其所不取。
【译文】平时看他都亲近什么人，富贵时看他都施舍给什么样的人。显达时看他都推举什么样的人，失意时看他不去做什么事，贫穷时看他不求取什么东西。
32.取人之直，恕其戆。取人之朴，恕其愚。取人之介，恕其隘。取人之敏，恕其疏。取人之辩，恕其肆。取人之信，恕其拘。
【译文】学习他的直爽，就要原谅他的率真。学习他的质朴，就要原谅他的愚钝。学习他的耿直，就要原谅他的狭隘。学习他的机敏，就要原谅他的疏慢。学习他的能言善辩，就要原谅他的放肆。学习他的诚信，就要原谅他的刻板。
33.遇刚鲠人，须耐他戾气。遇俊逸人，须耐他妄气。遇朴厚人，须耐他滞气。遇佻达人，须耐他浮气。
【译文】遇到刚强耿直的人，要忍耐他的粗暴强横。遇到气度洒脱的人，要忍受他的狂妄傲慢。遇到质朴敦厚的人，要忍耐他的愚钝呆板。遇到轻薄放荡的人，要忍耐他的轻浮不端。
34.人褊急，我受之以宽宏；人险仄，我平之以坦荡。
【译文】别人气量狭小，我以宽宏大量接纳他；别人阴险邪恶，我以坦荡的胸怀感化他。
