郭家的儿子要娶钱家的女儿。迎亲那日，婚车入了大门，谁知竟然有两名女子从车里出来，声音，样貌，服饰竟然全无不同，二人也正在争辩谁是真假。
郭家人吓坏了，赶紧把钱家家母叫来。钱家母到了以后，两位女子都抱住她哭，依偎在母亲怀里对兄弟说，“请快快除妖吧！”钱家母也看不出二人真假啦，于是就让她们分别跟她说家里的事情，谁知不差分毫。钱家母又说，“我女儿左脚跟有个小黑点的胎记。”一验，两个人都有。又要验她们左臂上的红印，那印也是相同。再验二人手足上的纹路，也是相同。有人出个主意说，“这估计是妖怪变的，声音样子肯定能变得一模一样。但是妖怪总是难掩淫邪狐媚的样子，不如试试她们在床第间的表现。到时候哪个端庄，哪个淫荡，哪个贞洁，哪个狐媚自然就一目了然了。”于是郭家儿子携了两位女子一同洞房，但是回复说这个办法还是分辨不出来。
眼看能用的办法都用完了，当母亲的灵机一动，又想出了一个办法，让人在地上放了一张小桌子，说，“能跳过去的就是我的女儿，不能跳过的，就把她杀掉。”四周就让人拿着剑守着。其中一个女子听了这话立刻失了主意，只能无力地哭诉自辩。而另一个女子听完这话边立刻盈盈一跃，跳过了桌子。刚跳到前面就被砍死了，当即了无踪影。
其实久在深闺的弱女子，三寸金莲，连走路都难谈何能跃过小桌呢？所以能跳过去的人肯定不会是真的钱家女儿。妖物不懂这一层的道理，这才被人骗过去了。
（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。
