人说话的时候，有时候会把一个句子嵌入到另外一个句子里面。
例如：
我不敢说生命是什么，我只能说生命像什么。（冰心《谈生命》）
“生命是什么”本来可以单独成句，不过在上述句子里它是另一个句子的组成部分。我们中国人说话，若把一个句子嵌到另一个句子中，完全没有任何语法上的变化。也就是说，一个句子既可以当独立的句子用，也可以用作另外一句话的组成部分。
英语却不是这样。如果要把一个句子用作另一句话的组成部分，一定要做语法上的变化。
请看：
（1）He didn’t even apologize.
他没有道歉。
（2）Something made me angry.
某件事儿让我很生气。
（3）That he didn’t even apologize made me angry.
他没有道歉让我很生气。
句3是由句1和句2嵌套起来的。
汉语说嵌套就嵌套，容易得很。
（√）【他没有道歉】让我很生气。
英语直接嵌套不行。
（×）[He didn’t even apologize] made me angry.
那么英语要怎么嵌套呢？要把句1嵌入到句2中，必须先“打包”。也就是说，要在语法形式上作一些动作，把句1包装一下，让别人（听话者）知道he didn’t even apologize只是一个组成部分。
假设我们在句1两端加方括号。如下：
[He didn’t evenapologize] made me angry.
那别人可以看出来he didn’t even apologize是另一个句子的组成部分。可是这个办法不适合口语。因为说话是一种声音，没法真的加括号。
英语的“打包”办法是在he didn’t even apologize前面加上单词that。这个that叫做标记。它没有任何实际的语义，是空的。但是它意义很重大。that加上后，等于就把句子“打包”好了。当别人听到that he didn’t even apologize的时候，心里很明白，这句话还没讲完呢，等着听后面的内容。等听到made me angry才放心，知道句子讲完了。
反过来说，汉语没有这个that，所以人们就不一定能马上知道一句话究竟是一个完整的句子呢，还是用作另一句话的组成部分。
例如，电影《师父》里有一句台词：
娶我，是为了今天。住平民窟、养女人，都是你的掩护。
“娶我！”如果只听到这两个字为止，你可能以为它就是一个完整句子——女儿要男人娶她。可是话继续说下去，你忽然反应过来，原来她早就和这男人结婚了，只是有一天忽然发现男人娶她另有图谋，才恼怒地说“娶我是为了今天”。
这就是汉语的特点。由于没有标记，因此怎么断句就需要听的人随时观察前后文去自主判断。
