4月23日是世界读书日，有些童鞋想应景，通过看英文原版书来提升自己的英文水平。那在阅读过程中就少不了查词典的时刻。
既然需要查词典，那么难免产生以下三个疑问：
可以使用哪些词典？
使用词典的正确姿势是什么？
如何使用词典来做fill in the blanks？
我们逐一来解答这些问题。
使用哪些词典？
推荐常用的查询单词英语在线词典有：韦氏词典，
英文网址：https://www.merriam-webster.com/
这个词典，除了常规的单词英文解释+例句外，还有以下几种功能：近义词、比较两个常用词的差异，更多例句，更多关于该单词的解释。
如下图👇：
唯一不足的地方是没有动词的第三人称单数或过去分词的读音，所以想要听动词过去式读音的童鞋，可以移步下一个词典：
柯林斯在线词典，英文网址：https://www.collinsdictionary.com
如下图👇，一查单词，就会给出该单词所有形式的读音，点击单词对应的小喇叭就可以听了。
万一遇到固定搭配，在普通的词典查不到怎么办？
别慌，还有可以查询固定搭配的在线词典：麦克米伦词典
对应网址：https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american
如下图👇，我们试着查询「take care of」 这个搭配的用法：
下次再遇到不懂的固定搭配，就可以查询这个词典啦。
使用词典的正确姿势？
在阅读过程中，很多童鞋一碰到生词，就开始往随便一个英中词典输入英文，然后看一眼中文意思，就当做「认识」这个单词了。
在阅读的时候，为了追求阅读速度，我们难免会心急一点，看一眼中文意思就过了。但是，如果让你在作文中要具体使用某个词呢? 你怎么知道你使用的那个词是否符合语境？
说到这里，有些童鞋可能会说：
我也是用中英词典翻译一下，就直接照搬过来了呀，根本就考虑过词汇是否恰当这个问题。
于是就出现了以下问题，在写作的时候，出现了很多中式英语，或者在做阅读fill in the blanks更加懵逼，谁是谁傻傻分不清楚，那就随便选一个吧。
如果想要把这两部分做好，就需要我们同时了解词汇的denotation和词汇使用的context.
这两词啥意思？
我们先看看denotation的含义解释：
韦氏词典（https://www.merriam-webster.com）对它的解释如下：
denotation：a direct specific meaning as distinct from an implied or associated idea (单词字面的意思，不同于隐含的意思)
也就是说，我们在查词典的时候，不能仅仅局限于浏览单词的中文意思，还要看该词的英文解释，在看了英文解释后，你能够更全面地了解这个词。
比如说我们刚才查的那个词denotation, 你瞄一眼英中词典的页面是这样的👇：
或者是这样的👇：
又或者是这样的👇：
有时候你看完以上中文的释义，还是会让自己觉得一脸懵：哦，就是「符号、指示、意义」的意思，具体在什么情景用，还是不知道。
跟其他可以表示符号（symbol）的词汇，表示指示（indication）的词， 表示意义（meaning）的词又有什么区别呢？
如果只看中文含义，只会让你更加懵逼了。
但如果你愿意静下心来，好好看一遍，甚至读一遍它的英文含义，你基本不会产生如上疑问，比如当你读完「denotation：a direct specific meaning as distinct from an implied or associated idea」这句解释后，你脑海里会产生以下的理解：
1. denotation 的基本含义: a direct specific meaning（可以直接从字面上了解的含义）
2. denotation 的对比面是：implied or associated idea （隐含的意思）
再看例句：comparing a word’s denotation and its connotations，你就进一步了解到这个词的语境：
噢，这个词常常会跟 connotation 写一块, 用来做对比的。
所以以后你在使用这个词的时候，就不会跟symbol, meaning这些词的用法混淆一块了。
比如给填空选项的时候，有如下语境和选项：
compare a word’s _______(symbol, meaning, denotation, indication) and its connotations.
你会毫不犹豫地选出来denotation。
如何使用词典来解锁Fill in the blanks？
上面说到查词典时，除了要注意看单词的英文含义(denotation)，还要注意单词在具体的context里是如何使用的。
我们以一道高频fill in the blanks为例。
Complementary therapies - such as those practiced by naturopaths, chiropractors, and acupuncturists - have become increasingly popular in Australia over the last few decades. Interest initially coincided with _______(enthusiasm, passion, devotion, interest) for alternative lifestyles.
我们可以一起看看空格里的四个单词，能否先用排除法排除部分单词。
首先，来看看devotion, 跟devotion搭配的的介词是to, 所以devotion已经被排除了。
然后看看interest, 有些童鞋想起固定搭配interest for，可能立马就选了。
但要注意，这句话的主语就已经是interest了，所以这里再填interest 是不符合句子想表达的意思的。
最后剩下两个单词：enthusiasm, passion, 那选择谁呢？
enthusiasm for 和passion for 都属于固定搭配，都承接后面的for, 而且这两词都有表示“对活动或学科感兴趣”的意思。
那怎么办呢? 想到这里似乎已经走投无路了。
别慌，稳住~
我们在语料库（https://www.english-corpora.org/coca/）里输入这两个单词一查询，
查询步骤如下👇：
1. 在COCA网站中选择Compare功能，
2. 然后在Word1和Word2中分别输入enthusiasm for和passion for，
3. Collocates框中输入_nn*（表示查询的是与enthusiasm for/passion for搭配的名词），
4. 最后在下方的数字框中分别选择4和4（表示查询文本中与enthusiasm for/passion for相距四个单词及以内的所有名词）。
查询截图如下👇：
查询后，我们可以看到：enthusiasm for 邻近四个的单词以内是可以跟interest 来一起使用的。
而passion for 则没有。如下图红圈圈部分👇。
好，继续点击进入看看例句是怎么使用的👇：
到这里，我们就可以100%确定，上面的fill in the blanks 选项中要选择enthusiasm了。
至此，你可以算是把词典利用到极致了。恭喜你，又掌握了一项工具的使用，收入你的百宝箱中。
祝读书愉快😉
