有朋友问:重韵是作诗的大忌吗?做旧体诗可以用重韵吗?
首先讲一个问题,“重韵”的“重”,到底是读“zhòng”还是“chóng”呢?
我不知道大家怎么读,但是我是一直读作“chóng韵”的,后来发现自己犯了想当然的错误,这个“重韵”,应该是读“zhòng韵”。
可是我实在是想不出为什么这里要读“zhòng”,难不成是古人的错读,大家因循就简,懒得纠正,劣币驱逐良币了?
“重”字,有两个读音,“zhòng”和“chóng”,意义完全不同。
其实谁都知道,读“zhòng”的时候,指质量或密度大。又转义表示分量;又表示程度深,如:重伤;繁重。也表示紧要,如:重要;还表示不轻率,如:郑重。
而读“chóng”的时候,表示再,又一次,实为“增加分量”引申;还表示层,如:重霄。
就好像我们看到韩大才子的《三重门》,我们一定知道它在这里是读“chóng”,那么“重韵”是什么意思,才应该是决定这个读音的关键对不对?
我们看看“重韵”到底是指什么意思。
重韵,拼音是zhòng yùn,汉语词语,意思是重做重复意,是指一首诗中,用同一个字重复押韵。是近体诗中的忌讳。
哪里有这么自相矛盾的呢?“重”既然作重复的意思,凭什么读“zhòng”?
所以分析到这里,我就觉得读“chóng韵”反而是合理的了——这也许就是第一感觉再经过指摘之后论证,发现仍然没有问题。所以,这两个字该如何读,其实都可以,一种是约定俗成的“zhòng韵”,一种是逻辑合理的“chóng韵”。
网上的、书上的,未必就一定正确,一个问题,也未必就只有一种标准答案——当然,除了考试需要。
搞清楚了读音之后,我们再来看这位朋友的问题。
重韵是作诗的大忌吗?
这个问题,答案是否定的。
重韵是指一首诗中,用同一个字重复押韵。
关键在于你写的是什么诗。
如果是现代诗,或者古风,偶用重韵是没有问题的。甚至有时候在合适的地方使用相同的字词,会产生一种前后呼应,回环缭绕的文字表现形式,对体现作品的主题会有很大的帮助。
比如杜甫的《杜鹃》:
西川有杜鹃,东川无杜鹃。
涪万无杜鹃,云安有杜鹃。
我昔游锦城,结庐锦水边。
有竹一顷馀,乔木上参天。
杜鹃暮春至,哀哀叫其间。
我见常再拜,重是古帝魂。
生子百鸟巢,百鸟不敢嗔。
仍为喂其子,礼若奉至尊。
鸿雁及羔羊,有礼太古前。
行飞与跪乳,识序如知恩。
圣贤古法则,付与后世传。
君看禽鸟情,犹解事杜鹃。
今忽暮春间,值我病经年。
身病不能拜,泪下如迸泉。
前两联四句全部都是以“杜鹃”结尾,后文中还有杜鹃,倒数第三联“犹解事杜鹃”,又以“杜鹃”结尾押韵,完全不顾及所谓重韵问题。
作为格律诗圣,你以为杜甫不会考虑押韵和重韵问题吗?
这实际上是一种写作手法,一种创新。