今天和大家分享一部难得的好书《霍乱时期的爱情》。作者加西亚·马尔克斯是哥伦比亚著名作家,因作品《百年孤独》获得1982年诺贝尔文学奖。《霍乱时期的爱情》是他的另一部代表作,出版于1985年。
这本书被称为“世界上最伟大的爱情”。小说讲述了一段跨越半个多世纪的爱情故事:男女主人公相遇在花季年华;经过各种人生曲折之后,到了八十岁,他们还是依旧守着自己孤独的灵魂,始终没有结合,因为他们太老了。在五十年的时间跨度中,作者展示了所有爱情的可能性和所有的爱情方式,有幸福的爱情,贫穷的爱情,高尚的爱情,庸俗的爱情,粗暴的爱情,柏拉图式的爱情,悲惨的爱情,羞怯的爱情,放荡的爱情……所以,尽管这本书带着时代的烙印,但每个人却能在此找到共鸣。让读者在孜孜不倦的渴求中想象并感受着爱的层次与滋味……
马尔克斯笔下的人物似乎都带有一种孤独感,所以在渴望被爱的前提下,他们找到了爱情这样一种方式来克服孤独感。年轻的弗洛伦蒂诺·阿里萨送电报时不经意间瞟见费尔明娜·达萨,从此坠入爱河一发不可收拾。他不停地写情书,每天坐在她上学路过的长椅上只为匆匆看她一眼,渐渐地让费尔明娜由最初的好奇心变成了爱情的萌芽……
作者的文字如涓涓细流,平淡的生活被爱情滋养,慢条斯理的叙述却能激起心中无数涟漪,华丽的辞藻一串接着一串却毫无矫揉造作之嫌……
“他们如痴似狂地相爱了一年。他们天天都是白天思念,夜晚梦见,急切地等信和回信。除此之外他们什么都没有干。不管是哪个神魂颠倒的春天,还是第二年,他们都没有见过面、说过话”……
“他们仿佛一举越过了漫长艰辛的夫妻生活,义无反顾地直达爱情的核心。他们像一对经历了生活磨炼的老夫老妻,在宁静中超越了激情的陷阱,超越了幻想的无情嘲弄和醒悟的海市蜃楼:超越了爱情。因为他们已在一起生活了足够长时间,足以发现无论何时何地,爱情始终都是爱情,只不过距离死亡越近,爱就越浓郁……”
读完这部作品,这些精湛的文字在我的脑海里萦绕了很久。由衷钦佩此书的译者杨玲。除了对西班牙文的精通,还有作者深厚的文学底蕴以及完美的中文演绎及呈现,我幸运地将这部作品加入心灵的书架……