“背井离乡”的“井”字含义
我问朋友:“成语‘背井离乡’中的‘井’是什么意思?”
朋友答:“井嘛,就是地上挖的井。”
我说:“既然如此,为什么不说‘背屋离乡’‘背灶离乡’,而偏说‘背井离乡’呢?”
朋友:……
“确实,今天我们所说的井,一般指凿地取水的深穴,成语有‘临渴掘井’‘井底之蛙’等,但‘背井离乡’中的‘井’并不是这个含义。
东汉许慎在《说文解字》中说:‘八家为一井。’据说,古代一井共有九百亩地,八户人家各耕一百亩,中间的一百亩是公用,所以叫井田制。
因此‘井’就是指人们聚居的地方,引伸为乡里、家宅。
‘背井离乡’就是抛弃家宅,离开故乡。除此之外,‘井’的另一个意思是井上的栏杆,其形四角或八角,横竖排列得极整齐,所以成语有‘井井有条’‘秩序井然’。
这里的‘井’字,如果理解为凿地取水的深穴,那就错了。”