资治通鉴卷第五十八

汉纪五十

公元181年——公元187年

共7年

光和四年（公元181年）

1、

春，正月，设置騄骥厩丞（騄，音lu，古代一种速度极快的骏马），负责征集及接受郡国骏马，豪门权势人物从中操纵渔利，马价暴涨至二百万一匹。

2、

夏，四月庚子日（四月无此日），赦天下。

3、

交趾乌浒蛮夷长期作乱，当地州牧郡守都不能讨平。交趾人梁龙等再次造反，攻破郡县。朝廷下诏，拜兰陵县令、会稽人朱儁（jun）为交趾刺史，击斩梁龙，降者数万人，不到一个月时间，全部平定。朱儁以功被封为都亭侯，征召入朝，为谏议大夫。

4、

六月十九日，下冰雹，有鸡蛋那么大。

5、

秋，九月一日，日食。

6、

太尉刘宽免职，卫尉许戫（yu）为太尉。

7、

闰九月二日，北宫东掖庭永巷署火灾。

8、

司徒杨赐罢免，冬，十月，太常陈耽为司徒。

9、

鲜卑入寇幽州、并州。檀石槐死，儿子和连继位。和连才力不及父亲，又贪婪淫乱，后来出军攻击北地，被北地人射杀。他的儿子骞曼年纪尚幼，于是哥哥的儿子魁头继位。骞曼长大之后，与魁头争国，人民就分裂离散了。魁头死后，弟弟度根继位。

10、

这一年，皇帝在后宫修筑一条商业街，让宫女们在其中开铺子经营买卖，宫女们互相偷窃争斗。皇帝穿着商人服装，跟她们一起饮酒作乐。又在西园弄狗，给狗戴上文官戴的进贤冠，还披挂上绶带。又亲自驾驶四头驴拉的车，在宫中驱驰周旋。京师转向效仿，驴价暴涨到和马价一样了。

皇帝喜好蓄积私财，收集天下珍宝奇货，每有郡国进贡，还得先要疏通宫中官署，成为“导行费”。中常侍吕强上疏进谏说：

“天下之财，无不生之于阴阳二气，归之于陛下，哪里有公私之分呢！如今中尚方敛尽诸郡珍宝，中御府聚集天下绸缎（中尚方、中御府，都是天子私库），而西园引取大司农的府藏，中厩聚集太仆的骏马。各郡国把这些东西交到皇宫，还要给有关部门导行费！征调广布天下，让人民穷困；费用极大，而实际贡献到宫中的东西很少，都被贪官污吏从中盘剥，而百姓深受其害。

“又，阿谀谄媚之臣，又好贡献他们的私财，陛下接受他们的谄媚，姑息他们的行为，他们也因此得到升官进爵。按照之前的制度，选举官员，是由三府负责，尚书只是负责接受他们选出的人员名单，呈给皇帝批准而已。经过考试，给他们任职，责成他们取得政绩，如果考核不合格，再由尚书负责举报弹劾，请下廷尉复查虚实，加以惩办治罪。于是三公每有所选，都要承担责任，参议掾属，咨问其道德品质，度量其器度才能。就算是这样严格的程序，还是有一些不能胜任，荒秽无能的废材混进来。如今不经三公，全部交给尚书，或者连尚书也不经过，由皇上直接下诏任命。如此，三公对官员选举不负推荐责任，尚书也没有连带之责，大家都没有责任，得人无赏，失察无罚，谁还去空忙一场呢？”

奏书递上去，皇帝不予理睬。

华杉曰：

汉灵帝最著名的荒唐事，是建“裸游馆”，和宫女们赤身裸体在其中追逐嬉戏。大概司马光也觉得太难以下笔了，只讲了他在宫中开市场，驾驴车，以及给狗戴官帽绶带装扮“狗官”的事。

11、

何皇后性格极为妒忌，后宫王美人生下皇子刘协。皇后毒杀王美人。皇帝大怒，要废黜皇后。宦官们竭力求情，才算打消此意。

12、

大长秋（掌皇后宫）、华容侯曹节去世，中常侍赵忠代领大长秋。

五年（公元182年）

1、

春，正月十四日，赦天下。

2、

皇帝下诏，让公卿根据舆论传言，举报刺史和二千石级别官员危害百姓的。太尉许戫、司空张济察看宦官们的脸色风向，又收取贿赂，对宦官子弟、宾客中贪污秽浊，为非作歹的，都不敢问，反而把一些边远小郡的清官好官，纠举了二十六人。官吏人民到宫门前投诉，司徒陈耽上言说：“公卿们所纠举的，都是在掩护他们自己的私党，这是典型的放过鸱枭，囚禁凤凰！”

皇帝用这话去责让许戫、张济，于是二十六位被罢官征召回京的，又全部拜为议郎。

3、

二月，发生大瘟疫。

4、

三月，司空陈耽免职。

5、

夏，四月，旱灾。

6、

任命太常袁隗为司徒。

7、

五月五日，永乐宫署火灾。

8、

秋，太微星座旁出现孛星。

9、

板楯蛮夷寇乱巴郡，连年征讨，不能平定。皇帝想要发动大军，询问益州计吏（前来呈报计薄的地方官）、汉中人程包的意见。程包说：“板楯七个姓氏，自从秦朝时为政府建立功勋，免除他们的租税。其人勇猛善战。汉安帝时期，羌人进入汉川，郡县破坏，幸得板楯援救，羌人死亡殆尽，称板楯为神兵，相互告诫，不要再向南行。到了桓帝建和二年，羌人又大举而入，仍然是靠板楯人，将他们连战连破。之前车骑将军冯绲南征武陵，还是靠板楯人的力量。近年益州郡叛乱，太守李颙也是靠板楯讨而平之。板楯忠功如此，本无恶心。但是，地方长吏乡亭，对他们横征暴敛，赋税越来越重，更有役使拷打，比对奴隶和罪犯还要残忍，以至于让板楯人嫁妻卖子，或者割颈自杀。就算是到官府鸣冤，州牧郡守都不予理睬。宫廷遥远，也无法到京师上访，含冤呼天，无处诉说。所以各部落相聚叛变，并不是有主谋要僭越尊号以图不轨。如今，只要是能选任正直而有能力的人当州牧、郡守，自然就安定下来，根本不需要征伐。”

皇帝听从他的意见，选用太守曹谦，宣诏赦免，板楯即时全部投降。

10、

八月，在阿亭道兴建四百尺高的亭观。

11、

冬，十月，太尉许戫罢免，任命太常杨赐为太尉。

12、

皇帝在上林苑打猎，经过函谷关，于是进到广成苑。十二月，返回京师，巡行太学。

13、

桓典为侍御史，宦官们都害怕他。桓典经常骑一匹骢马，京师给他编了一句歌谣说：“走走停停，避开骢马御史！”桓典，是桓焉的孙子。