《前任3》俨然已经成为了跨年时节一匹脱了缰的黑马,一发不可收拾。
他的成功,在于引起了多数人的共鸣。
但是相较《前任3》,我更喜欢这部片中的“前任”——
暖暖内含光
片子其实还有一个比这个名字更加文艺的名字——「暧暧内含光」
语出汉代崔瑗 《座右铭》:在涅贵不缁,暧暧内含光
意思是说,处在黑暗贵在不沾染黑暗,表面黯淡无光内里却闪烁着光芒
片子借着后半句,表现了感情中的男女难以用言语表达的情深意切。
如此文艺有文化的译名真不知道要比台版「无痛失恋」港版「王牌冤家」强上多少倍。
要说这个港台大神们翻译的片名,也真是有两把刷子。
「摔跤吧!爸爸」硬生生的给翻译成「打死不离3父女」
「这个杀手不太冷」直接译成「终极追杀令」
还有更新百伦(NB)的,老史我真不知道「肖申克的救赎」到底是有多刺激,至于给翻译成「刺激1995」
刺激···是真TM刺激···
只有你不敢想,但压根儿就没有人港台不敢取的名。
就这,台湾小岛还敢自称文化中心,可拉倒吧!
这部《暧暧内含光》,名字有范,故事也很出彩。
约耳(金·凯瑞 饰)和克莱门汀(凯特·温丝莱特 饰)一见钟情。
约耳少言少语,平时喜欢画画记录自己喜欢的人和事。
但是这个沉默内敛的少年,扮演者却是金凯瑞···就是那个时而放荡不羁,时而放飞自我沉溺其中不能自拔的金凯瑞···
emmmmm···请原谅我看到他的脸忍不住发笑···
▲妈妈,今天瑞瑞很乖,只猥亵了两个蜀黍~
幸亏片中的形象还算到位,不至于出戏···
约耳的女友克莱门汀的性格与他则是完全相反。
大大咧咧随性率真是克莉丝汀的标签。
克莱门汀的人生还有三大爱好——抽烟、喝酒、烫头,哦不,是染头。
时而染成亮红色,时而染成橘黄色,时而绿加蓝,时而白加黑···
和普通的情侣差不多,两个人因为性格不同而相互吸引走到一起。
又是因为性格不同,相处困难矛盾日显。
曾经在逛街的时候克莱门汀说起孩子,表示急切的希望拥有一个自己的宝宝。
而不解风情的约耳却面无表情的表示根本不想谈论孩子的事情。
情侣们就是这样,就算只是屁大点儿的事儿,也能吵个昏天黑地。
另外一次,因为克莱门汀抽烟和喝酒,放飞自我,很晚才回家。
而且喝醉酒把约耳的车撞坏了。
两个人三言两语就吵了起来。
克莉丝汀先声夺人:你不就是怕我回家晚在外面和人啪啪啪吗?
约耳也毫不退让:依我看你就是和别人啪啪啪去了!
赌气一时爽,马上火葬场,情侣吵架经常在不经意间就会说出一句让自己后悔的话。
约耳此话一出,克莱门汀摔门而出。
情人节那天,约耳精心准备了礼物,想要为前不久的事情向克莱门汀道歉。
没想到克莱门汀装作完全不认识他的样子,还和新认识的男友搂搂抱抱亲亲我我。
约耳找人诉苦,才知道克莱门汀因为接受不了争吵带来的痛苦,到“忘情诊所”删除了关于约耳的所有记忆。
回想过往,自己毕竟曾经和克莱门汀轰轰烈烈爱过一场,到现在却连个前任都算不上。
约耳无法原谅克莱门汀在这件事上的任性,更无法接受永远失去她的痛苦。
思前想后,他也到“忘情诊所”找到了霍华德博士,希望消除关于克莱门汀的所有记忆。
晚上约耳睡去之后,工作人员按照事先的约定,来到他的家中,为他删除记忆。
在删除记忆的时候,约耳会在梦中重新经历一次当时的情形。
在情景再现的过程中,约耳渐渐发现,以前的记忆对他来说是多么的美好。
另一边,已经删除记忆的克莱门汀出现了不明原因的焦躁。
她想和她的新男友一起去结冰的河上玩,而这个地方正是她和约耳嬉戏过得地方。
克莱门汀的新男友是曾经为她删除记忆的人,了解她的爱好。
可是任凭新男友如何套路,克莱门汀的情绪依然不得好转。
感情就是这样,有些人你说不清哪里好,可就是谁也无法替代。
处在删除程序中的约耳,回忆起了和克莱门汀的热恋期,回忆起了她所有无可替代的好。
约耳愈发后悔删除记忆的决定,决定醒过来阻止记忆被删除。
他把所有的一切告诉了自己记忆中的克莱门汀,克莱门汀给他出主意,让他去到他们从来没有去过的地方。
然而无论约耳怎么做,在现实世界负责记忆删除工作的教授都能化解。
生活中的我们,很多时候会像片中的约耳和克莱门汀一样拥有很多美好的东西。
只是这些美好,一直被掩盖在我们的贪婪和妄想之下。
等到完全失去了,回想起来的时候才会觉得后悔。
约耳的记忆最终还是被删除,一觉醒来,他已经完全忘记了克莱门汀。
但是一大早,他还是不知不觉的来到了当初和克莱门汀相识的海边,恰巧克莱门汀也来到了这里。
两个最最熟悉的陌生人,再次向当初一样一见钟情。
直到他们意外的收到了一盘录像带,才知道了以前发生的一切。
约耳和克莱门汀,从一开始的热恋,到渐渐褪去了热度和激情。
产生矛盾,然后二人分别走进忘情诊所,想要将记忆抹去。
而在记忆的删除过程中,又发现曾经的美好至极不可或缺。
或许情侣之间的感情总要经历很多“过不下去”的阶段。
在这个阶段,有无数人会产生这样的想法——忘记过去,重新开始新的生活。
然而,真出现了这个选项,又有多少人敢于去忘记?
或许他无聊、乏味、行为老派,笨手笨脚,或许她冲动、敏感、追求刺激、阴晴不定。
可他/她的地位就是独一无二无可取代。
无论重来多少次,无论怎样躲避,你最舍不得忘记的,其实还是那个人。