2018-06-02 #J.R. Smith火了,看外媒如何报道NBA总决赛第一场

FOR once it wasn’t LeBron James stealing all the headlines for Cleveland.

1. J.R.Smith says he thought Caves weretied ahead of Game 1 blunder

1. tie 

简单来说,作动词的时候有 打结;系鞋带;打平手等意思

If youtie two thingstogether ortie them, you fasten them together with a knot. 系; 把…打成结

比如:Hetied the ends of the plastic bag together.

If two peopletie in a competition or game or if theytie with each other, they have the same number of points or the same degree of success.

比如:Cavalierstied withWorriers but lost the game after extra time.

当然,作名词的时候tie可以表示领带,联系,平局等

2. blunder


Ablunder is a stupid, embarrassing or careless mistake.

2. NBA Finals 2018: Cavs' J.R. Smithstuns Twitter withmonumental blunder

3.  stun

If youare stunned by something, you are extremely shocked or surprised by it and are therefore unable to speak or do anything. 使震惊

比如:He'sstunned by today's resignation of his longtime ally.

4. monumental 

You can usemonumental to emphasize the large size or extent of something. 巨大的[强调]

比如:It had been a monumental blunder to give him the assignment.

If you describe a book or musical work asmonumental, you are emphasizing that it is very large and impressive, and is likely to be important for a long time. 意义深远的; 不朽的[强调]

3. J.R. Smith Will Never Be Forgiven

4. NBA Finals 2018: J.R. Smith'smental mistake late in Game 1 costs Cavs golden opportunity vs. Warriors

The guard had a brainfart, thinking Cleveland wasahead and letting timeexpire

5. mental

Mental means relating to the process of thinking, involving the mind or an intellectual process.智力的,精神的,脑力的

比如:"mental images of happy times"; "mental calculations"; " in a terriblemental state"; "mental suffering"; " free frommental defects"

这个和physical 物理的,身体的是相对应的

比如:I think you're mentaly tired. 我觉得你有点累了。

6. brain fart 大脑短路

an idea that a person voices without much consideration, such as during a brainstorming session 脱口而出的想法[非正式]

比如:She feels very sorry for thisbrain fart.

7. ahead

If a person or a team isahead in a competition, they are winning.

比如:Australia wasahead throughout the game.

8. expire

When something such as a contract, deadline, or visaexpires, it comes to an end or is no longer valid. 到期; 失效

5. World reacts to JR Smith's unforgivable brain explosion in Game 1 of the NBA Finals 

THE world has lost its mind over a "disgraceful" moment that put NBA star JR Smith to shame and made him a globallaughing stock.

9. laughing stock

If you say that a person or an organization has become alaughing stock, you mean that they are supposed to be important or serious but have been made to seem ridiculous. 笑柄; 笑料

那么我们看看Twitter上的盆友们是怎么说的吧

JR 醉了

网友的语言各种犀利,也有各种恶搞的趣图,不过官方的回应还是挺正面的

感谢你的阅读,喜欢就加个鸡腿吧~ 


©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 203,098评论 5 476
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,213评论 2 380
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 149,960评论 0 336
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,519评论 1 273
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,512评论 5 364
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,533评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,914评论 3 395
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,574评论 0 256
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,804评论 1 296
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,563评论 2 319
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,644评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,350评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,933评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,908评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,146评论 1 259
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,847评论 2 349
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,361评论 2 342

推荐阅读更多精彩内容