[原文]
1、其政闷闷（1），其民淳淳；其政察察（2），其民缺缺（3）。
2、祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极？其无正也。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久（4）。
3、是以圣人方而不割（5），廉而不刿（6），直而不肆，光而不耀。
[注释]
（1）闷闷：闷，沉默，不张扬。闷闷，宽厚；无计较心，无得失心。
（2）察察：严厉、苛刻。严苛明察，明辨的样子。此处指政治严酷。
（3）缺缺：怨愤、抱怨，不满的样子。同“狯”，小聪明的样子，狡猾，狡黠。
（4）人之迷，其日固久：人的迷惑于祸、福之门，而不知其转化之理者，其为时已久矣。《韩非解老》：凡是离开他想走的路而乱走的，就叫做迷惑;迷惑就不能到达他想到达的地方了，现在众人不能到达想要到达的地方，所以叫"迷'。众人不能到达想要到达的地方，从开天辟地直到现在，都是这样，所以《老子》说:"人们陷入迷途，日子确是很长久了。"
（5）方而不割：方，方正、公正，表里一致，言行一致。有公心而不偏私伤人。
（6）廉而不刿：廉，①廉洁，舍生忘死，看轻资财。②本意指厅堂的侧边。引申为边角、棱角。刿，音guì，割伤。此句比喻为人廉正宽厚。西汉·戴圣《礼记·聘义》:"廉而不刿，义也。"
