大抵在几年前,朋友曾送我一本译林出版社发行的简装版小册子。读完之后便束之高阁。
几年之后,因为一部电影——《北京遇上西雅图之不二情书》,这本书又闯入人们的视野。译林出版社随之发行精装版的《查令十字街84号》,据说销量甚好。
趁火打劫。趁热打铁。
我也买了本精装版,又从头至尾读了几遍。并整理出一份书单,以了解海莲的世界,同时也补充一些外国文学知识。海莲和弗兰克通信长达二十载,直到弗兰克去世,信件结集出版,海莲才终于有机会踏上伦敦这片日思夜想的土地。但,弗兰克已经不在,而那股热爱旧书的风潮也已失散。这本书流传下来,以纪念那段往事和那个远去的时代。
1。《星期六文学评论》。它的前身是《纽约晚邮报》的周末副刊,名为《文学评论》。后来因为读者众多而独立。由亨利·赛德尔·坎比、克里斯托弗·莫利、埃米·洛夫曼与罗丝·贝内特共同创办于1924年,成为当时美国最有权威的文学评论杂志。1939年,诺门·柯曾斯接手当主编。出了书评以外,还增加了例如音乐、剧评、影评、旅行、教育、科学、漫画等门类。因销路甚广而招徕大量广告。更有不少中小学将它列为教材。1949年10月,海莲在杂志上看到马克斯与科恩书店的广告,转而开始了她与弗兰克长达二十载的通信历程。
2。《哈兹里特散文选》。威廉·哈兹里特,1778年出生于英格兰肯特郡的梅德斯通。1793至1796年间就读于哈克尼的神学院,在校期间开始撰写哲学和政治著作。1799至1804年主要创作肖像画。1804年起以写作为生。除了政论之外,他创作了大量优美的散文,编成《席间杂谈》和《直言集》。生平著作变成《哈兹里特全集》,共13卷。弗兰克寄给海莲的这本散文选,出自德尔女士、戴维、加尼特与弗朗西斯·梅内而爵士共同创办的典范出版社。
3。《致少男少女》。罗伯特·路易斯·斯蒂文森。1850年11月13日出生于爱丁堡,从曾祖父到父亲都是著名的灯塔设计师与工程师。因为肺部的问题,幼年的斯蒂文森每到冬天就常待在床上,由护士读书给他听。身体好转之后,父母将他送进爱丁堡学校,并计划将来仍让他成为一名灯塔工程师。17岁进入爱丁堡大学,很快就发现他在这方面毫无天分。在与父亲经历的一次旅行途中,他发现与建造灯塔比起来,沿途游历的岛屿及海岸的传奇故事更令人着迷。尽管父亲最后支持他继续文学生涯,但必须先攻读完法律学位。接着,他花费4年光阴前往枫丹甘露、巴比松、格雷兹、内穆尔等旅行,还经常到巴黎拜访当地的画廊和剧院。后来,他将这段时期的经历发表在《内河航程》和《骑驴漫游记》中。1876年,斯蒂文森在巴黎遇见了芬妮·奥斯本,一见钟情。几个月后,芬妮回到了加利福尼亚州旧金山的家中。当他得知芬妮生病的消息后,便决定瞒着双亲启程去看她,并将这段里程写在了《TheAmateur Emigrant》与《横渡平原》中。因为病情加重,他在蒙特利停留很长时间,努力写作支撑,却在冬天来临之时身体再度衰弱。芬妮病愈之后,便前往蒙特利照顾斯蒂文森。两人在1880年5月结婚。婚后,他相继出版了一系列著名的作品。例如:长篇小说《金银岛》、《化身博士》、《绑架》,诗作《儿童诗园》等等。1894年12月3日晚上,斯蒂文森一边与妻子讲话,一边开葡萄酒瓶时,突然倒地,几个小时之后便与世长辞了。年仅44岁。而这本书发表于1882年。
4。利·亨特。1784-1859,英国新闻记者、散文作家、诗人暨政论家。创办《观察者》周刊。主要作品有:《拜伦及其同时代诸君》、《里米尼的故事》、《自传》。
5。《假想对话录》。沃尔特·萨维奇·兰多。1775-1864,英国诗人与散文家。曾就读于牛津大学,因与校方意见不合而辍学。脾气火爆。但为人慷慨。在与父亲的一次争吵之后,他移居威尔士,在此写下《格比尔》。中年,在意大利度过,并在此完成了一生中最主要的著作《假想对话录》。除此之外,还写有《伯里克利和阿斯帕西娅》(1836年),《古希腊人》(1847年)及《英勇的牧歌》(1863年)等。
6。《通俗拉丁文圣经》
7。《沃尔特·萨维奇·兰多暨传记全集》
8。《牛津英语诗选》。
9。约翰·亨利·纽曼。1801-1890,英国基督教圣公会内部牛津运动领袖,后改奉天主教。著作还有《论基督教教义的发展》、《与信徒谈信仰》等。
10。托马斯·怀亚特。1503-1542,英国诗人。曾就读于剑桥大学。在亨利八世治下,曾担任枢密院官员、驻西班牙大使、海军司令等职。1537年被封为男爵。将意大利诗人的作品翻译引入英国,并开创英国十四行诗体。曾因怀疑与王后安妮·博林有染被关进伦敦塔,释放后,又被诬告因叛国罪再度被监禁。在39岁那年,因高烧而离世。作品有:《他们躲着我》、《我的诗琴,醒来吧》、《在永恒中》等。
11。本·琼森。1572-1637,英国剧作家、诗人。主要作品有罗马历史悲剧《西亚努斯的覆灭》和《卡塔林的阴谋》,诗集有《格言诗》、《森林集》、《灌木集》等,以及讽刺剧《福尔蓬奈》、《炼金士》等。
12。《朝圣之路》。阿瑟·奎勒-库奇。1863-1944,英国学者。
13。《大学教育之目的及其本质——应都柏林天主教会之邀所作的演说之讲义稿》。约翰·亨利·纽曼。
14。《佩皮斯日记》。萨缪尔·佩皮斯。英国作家、政治家、海军大臣。1633年2月23日出生于伦敦一裁缝家庭。早年肄业于伦敦圣保罗中学,1650年入剑桥大学,1653年获得学士学位。闻名于世的作品便是这本以速记体撰写的日记,记述其27岁到36岁(1660年1月1日-1669年5月31日)10年间的历程。全书共6卷,125万字。
15。《英国叛乱和内战史》。详细记述了1642至1648年间的惨烈内战。作者,克拉伦登伯爵。1609-1674,原名爱德华·海德,先后在查理一世和查理二世时担任枢密顾问和财政大臣。1660-1667担任大法官。1661年被封为克拉伦登伯爵。1667年10月被议会弹劾,免去职务。后来由于受到将由特别法庭进行审讯的威胁,他被迫流亡至法国,并写下记述一生整治历程的自传《我的一生》。
16。《罗杰·德·科弗利爵士正传》。罗杰·德·科弗利爵士是由理查德·斯梯尔(1672-1729)根据北英格兰乡土歌谣中的人物塑造,再经约瑟夫·艾迪生(1672-1719)润色修饰的虚构角色。他们以此为主人翁创作出许多讽刺故事,多收录于《旁观者》中。
17。切斯特菲尔德。菲利普·道摩·斯坦霍普,1694-1773,切斯特菲尔德第四任伯爵,英国政治家、文学家。因写给私生子菲利普·斯坦霍普(Philip Stanhope)的书信而闻名。著有《切斯特菲尔德教子信札》等。
18。哥奥利弗·哥尔德斯密斯。1730-1774,散文家、诗人和戏剧家。1730年11月10日出生在爱尔兰中部的帕拉斯,父亲是牧师。早期曾接受医学教育。1759年发表《关于欧洲纯文学现状的探讨》。后将1760-1761年发表于《大众纪事报》的文章汇集成《世界公民》。1764年发表诗作《旅行者》(又名《社会景象》)。1766年发布小说《威克菲尔德的牧师》。1768年发表戏剧作品《好脾气的人》。1770年发表诗作《荒村》。1773年创作著名喜剧《委曲求全》。1774年,发表最后一部诗作《报复》。
19。艾迪生与斯蒂尔文集
20。《伊丽莎白时期情诗选》。
21。《二十世纪英国诗文选》
22。《五人传》。艾萨克·沃尔顿。1593-1683。英国传记作家。此书是他为约翰·多恩、亨利·沃顿爵士(1568-1639)、理查德·胡克(1553-1600)、乔治·赫伯特(1593-1673)、罗伯特·桑德森主教等人作的传记。
23。《垂钓者言,或沉思者的逸趣》。【The Compleat Angler】。艾萨克·沃尔顿。中译版由新星出版社出版的《钓客清话》。
24。《傲慢与偏见》。简·奥斯丁代表作。
25。贺拉斯。古罗马诗人。著有四卷本《抒情诗集》。
26。萨福。约前630或者612~约前592或者560,古希腊女诗人。
27。卡图卢斯。公元前约87—约54,罗马抒情诗人。
28。《爱书人文选》。
29。《项狄传》。全名为《绅士特里斯舛·项狄的生平与见解》。劳伦斯·斯特恩。1713-1768,英国小说家。46岁(1759)时开始创作《项狄传》,到1767年共写9卷。1768年,在另一部小说《感伤旅行》写下两卷之后不久,染病不治,客死伦敦。两部小说也因此中断。
30。《美洲见闻录》。德·托克维尔。
31。《苏格拉底四论》。
32。《杨柳风》。肯尼斯·格雷厄姆。1859-1932,童话作家。生于英国苏格兰的爱丁堡。父亲是律师,但严重酗酒。5岁的时候母亲因猩红热病逝,随后丧父,几兄弟都由亲戚收养。外公外婆把他带到乡间抚养长大。除了《杨柳风》,还创作有《黄金时代》(1895)和《做梦的日子》(1898)。
33。《伊利亚随笔》。查尔斯·兰姆。1775-1834。英国散文家。1796年,在S·T·柯勒律治出版的诗集中发表了4首作品。1798年,与查尔斯·劳埃德合著的《无韵诗》问世。随后,《罗莎蒙德·格雷的故事》和《老盲人玛格丽特》相继出版。1803年出版的抒情诗《赫斯特》。1806年,创作了舞台滑稽剧《H先生》。1807年,与姐姐合著《莎士比亚故事集》。1808年,《尤利西斯奇遇记》和《莎士比亚同时代英国戏剧诗人之范作及注》相继出版。1809写下《莱斯特夫人的学校》。1820年—1823年期间,兰姆定期为《伦敦杂志》撰稿,后于1823年单独结集出版,命名为《伊利亚散文集》。1827年发行挽歌《昙花一现的婴儿》。1833年第二部《伊利亚散文集》出版。同年,在埃蒙特逝世。
34。《莎士比亚评传》。
35。《坎特伯雷故事集》。杰弗雷·乔叟。1343-1400,英国诗人。主要作品有《坎特伯雷故事集》、《公爵夫人之书》、《声誉之宫》、《百鸟议会》、《贤妇传说》、《特洛伊罗斯与克丽西达》。
36。萧伯纳与艾伦·特丽书信集
37。《圣西蒙公爵回忆录》。圣西蒙公爵。1675-1755年,本名路易·德·鲁弗鲁瓦,法国政治家、作家。《回忆录》写于1739—1751年,详细记述了1691—1715年间路易十四的内政外交。初版于1788年。
38。《普通读者》。弗吉尼亚·伍尔芙。1882年1月25日-1941年3月28日。英国女作家、文学批评家和文学理论家。父亲莱斯利·斯蒂芬爵士,是维多利亚时代出身于剑桥的一位著名的文学评论家、学者和传记家。1895年5月母亲去世,伍尔芙第一次精神崩溃。1897年伍尔芙开始记日记。1904年2月,父亲去世。5月,伍尔芙第二次精神崩溃,并试图跳窗自杀。12月14日,弗吉尼亚在《卫报》上发表第一篇未署名的书评。1907年伍尔芙搬到菲茨罗伊广场29号居住后,开始着手创作第一部小说《远航》。1912年8月10日 与作家、费边社员、社会政治评论家伦纳德结婚。1913年《远航》完稿。1915年3月,在经过两次精神疾病后,《远航》终于出版。1917年伍尔芙夫妇买下一架二手的印刷机,在家中的地下室建立了霍加斯出版社。1919年,发行小说《夜与日》、《墙上的斑点》,随笔《现代小说》。1920年,发表小说《雅各的房间》。1925年,发表小说《达洛维夫人》和随笔《普通读者》。随后,相继出版小说《到灯塔去》、《奥兰多》、《海浪》、《岁月》、《幕间》,随笔《一间自己的房间》、《三个畿尼》、《罗杰·弗莱传记》、《飞蛾之死及其它》、《瞬间及其它随笔》、《存在的瞬间》等。
39。《村姑日记》。E.M德拉菲尔德。
(资料收集来自于书后注释及百度百科)