在 对外汉语教学中,近义词辨析无疑是一大重点,不管是从学生提问的频率还是HSK考试的重点,都是不容忽视的。因此在这里我把对外汉语教学中(初中级)经常出现的近义词拿出来,把辨析的经验分享给大家(是干货哦~)希望和大家一起来学习探讨。
今天跟大家分享的是近义词“会,能,可以”
首先“会”表示你掌握了某种能力或技能,而且是通过学习掌握的。比如:我会做饭。你会开车吗?“会”还表示将来可能发生的事。比如:明天不会下雨。我们是不会去的。
“能”表示能力,但是受到了客观条件的限制。比如:我会开车,但是我喝了很多酒,今天不能开车。再比如:我会踢足球,但是现在我的腿受伤了,今天不能去踢球了。
“可以”有时也表示“能力”或“能够做什么”这时候“能”和“可以”是一样的。比如:他可以/能听懂法语。“可以”也可以表示被允许,用于询问是否被允许做某事的时候。比如:(孩子问妈妈)今天我可以不去学校吗?我可以看看你的新手机吗?它也常常用在给别人的建议。比如:A:我想买条裙子,去哪里比较好?B:你想买衣服的话,可以去王府井看看。
在讲解的时候可以可以直接用我给的例句,我们在给外国学生做近义词辨析的时候,举的例句或给语境的时候一定要简单易懂,重点突出,贴近学生生活,没有歧义,最重要的就是不能有“超纲词”,也就是你所说的每个字学生是能听懂的。